legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Saco el contrato de la carpeta y se lo entrego a Dot.
–Antes de demandarlos hay que firmar esto. Es un contrato entre ustedes, los clientes, y mi bufete. Un contrato de
representación legal.
Son sólo dos páginas.
–¿Qué contiene? –pregunta Dot con cierta desconfianza.
–Bueno, lo habitual. El texto es muy comprensible. Ustedes nos contratan como abogados, nosotros nos ocupamos del caso,
saldamos todos los gastos y nos quedamos con un tercio de lo que se recupere.
–¿Entonces para qué se necesitan dos páginas de letra menuda? –pregunta al tiempo que coge un cigarrillo de una cajetilla que
está sobre la mesa.
–¡No lo enciendas! –exclama Donny por encima del hombro, después se gira para mirarme– No me sorprende que esté
muriéndome.
Se coloca el cigarrillo entre los labios sin titubear, pero no lo enciende, y sigue examinando el documento.
–¿Y los tres debemos firmarlo?
–Efectivamente.
–Pues ha dicho que no pensaba entrar en la casa –declara Dot.
–Entonces llévaselo al coche –replica Donny Ray enojado– Llévale el documento y una pluma, y oblígale a firmar este maldito
contrato.
–No se me había ocurrido –dice Dot.
–Lo hemos hecho otras veces –comenta Donny Ray antes de agachar la cabeza y rascarse el cráneo.
La exclamación le ha dejado sin aliento.
–Supongo que podría hacerlo –agrega Dot, todavía indecisa.
–¡Hazlo, maldita sea! –exclama Donny Ray.
Dot hurga en un cajón, hasta encontrar una pluma. Donny Ray levanta la cabeza y la apoya sobre sus manos. Sus muñecas son
tan delgadas como el palo de una escoba.
–Volveré en seguida –dice Dot, como si fuera a hacer un recado a la vuelta de la esquina y estuviera preocupada por su hijo.
Cruza lentamente el jardín para dirigirse a la zona de hierbajos. Uno de los gatos del capó ve que se aproxima y se esconde
debajo del coche.
–Hace unos meses... –empieza a decir Donny Ray con la respiración entrecortada y bamboleando ligeramente la cabeza– Hace
unos meses –repite después de hacer una prolongada pausa–, necesitábamos que un notario certificara su firma y tampoco
quiso moverse. Mi madre localizó a una notaria que acudía a domicilio por veinte dólares, pero cuando llegó, mi padre se negó
a salir del coche. Entonces mi madre y la notaría se le acercaron entre los hierbajos. ¿Ves ese gran gato color naranja sobre el
coche?
–Sí.
–Es una gata a la que llamamos Garras. Es una especie de gato de vigilancia. El caso es que cuando la notaria introdujo las
manos en el coche para recuperar los documentos de Buddy, que por supuesto estaba como una cuba y apenas consciente,
Garras saltó del techo del vehículo y la atacó. Nos costó sesenta dólares de asistencia médica y unas nuevas medias. ¿Habías
visto alguna vez a alguien con leucemia aguda?
–No. Nunca hasta ahora.
–Ahora peso cincuenta kilos. Hace once meses pesaba setenta y dos. La leucemia fue detectada a tiempo para ser tratada.
Tengo la suerte de tener un hermano gemelo idéntico, con una médula ósea exactamente igual a la mía. Un trasplante me habría
salvado la vida, pero no podíamos permitírnoslo. Estábamos asegurados, pero ya conoces el resto. Supongo que estás al
corriente de todo, ¿no es cierto?
–Sí. Estoy muy familiarizado con tu caso, Donny Ray.
–Me alegro –responde aliviado.
Vemos cómo Dot ahuyenta a los gatos. Garras se finge dormida sobre el techo del vehículo. No quiere saber nada de Dot
Black. Las puertas del coche están abiertas y Dot introduce el contrato. Oímos su penetrante voz.
–Ya sé que crees que están locos –dice Donny Ray, como si me leyera el pensamiento– Pero son buenas personas que han
tenido algunos tropiezos en la vida. Ten paciencia con ellos.
–Son agradables.
–Estoy aniquilado en un ochenta por ciento. Si hubiera recibido un trasplante, maldita sea, aunque fuera hace sólo seis meses,
habría tenido el noventa por ciento de probabilidades de curarme. Es curioso cómo los médicos utilizan cifras para
comunicarnos si vamos a vivir o a morir. Ahora es demasiado tarde.
De pronto se queda sin aliento, cierra los puños y se estremece de pies a cabeza. Su rostro adquiere un tono ligeramente rosado
conforme jadea y, durante unos instantes, me parece que debo ayudarlo. Se golpea el pecho con ambos puños y temo que su
cuerpo entero se desmorone.
Por fin recupera el aliento y aspira rápidamente por la nariz. Es en este preciso momento cuando empiezo a odiar a Great
Benefit Life Insurance Company.
Ya no me avergüenzo de mirarlo. Es mi cliente y cuenta conmigo. Estoy a su entera disposición, a pesar de sus deficiencias.
Su respiración ha recuperado la normalidad, en la medida de lo posible, y sus ojos –están rojos y húmedos. No sé si está
llorando o simplemente recuperándose del ataque.
49