legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
mismo está la cifra de un millón de dólares. Y está pensando en volver a redactarlo. Adelante, ha llegado el momento de amar a
la abuelita.
TREINTA Y UNO
Siguiendo el consejo del juez Kipler y con su beneplácito, nos reunimos en su sala para tomarle declaración a Dot. Después de
que Drummond la programara en mi despacho sin consultarme, me negué a aceptar la fecha y el lugar. Intervino Kipler, llamó
a Drummond y el asunto se resolvió en pocos segundos.
Cuando le tomamos declaración a Donny Ray, todo el mundo vio a Buddy sentado en su Fairlane. Les he explicado tanto a
Kipler como a Drummond que, en mi opinión, no debemos tomarle declaración a Buddy. No está bien de la cabeza, en palabras
de Dot. El pobre hombre es inofensivo y no sabe nada del embrollo del seguro. En ninguno de los documentos aparece indicio
alguno que vincule siquiera remotamente a Buddy. Nunca le he oído pronunciar una oración completa. No lo creo capaz de
soportar la tensión de una prolongada declaración. Podría ponerse nervioso y apalear a unos cuantos abogados. r
Dot lo deja en casa. Ayer pasé dos horas con ella, preparándola para las preguntas de Drummond. Dot declarará en el juicio, de
modo que su testimonio actual no constituirá una prueba, sino parte del sumario. Drummond iniciará el interrogatorio,
formulará prácticamente todas las preguntas y en general explorará a su antojo. Durará horas.
Kipler quiere estar también presente y nos reunimos alrededor de una de las mesas de los letrados, frente al estrado. El juez
organiza a la operadora de vídeo y a la relatora. Éste es su territorio y quiere que las cosas se hagan a su manera.
Creo sinceramente que teme que Drummond me amilane si me abandona. La fricción entre ellos es tan intensa, que apenas son
capaces de mirarse a la cara. Me parece maravilloso.
A la pobre Dot le tiemblan las manos, cuando se sienta sola al extremo de la mesa. Yo estoy bastante cerca y eso
probablemente la pone todavía más nerviosa. Lleva su mejor blusa de algodón y sus mejores vaqueros. Le he explicado que no
tenía por qué arreglarse particularmente, puesto que el vídeo no se muestra al jurado. Sin embargo, el día del juicio será
importante que se ponga un vestido. Dios sabe qué haremos con Buddy.
Kipler está sentado a mi lado de la mesa, pero lo más lejos posible, cerca de la cámara de vídeo. Al otro lado está Drummond,
con sólo tres acompañantes: B. Dewey Clay Hill III, M. Alce Plunk hijo y Brandon Fuller Grone.
Deck está en algún lugar del edificio, al acecho de insospechados clientes. Ha dicho que tal vez pasaría luego.
Cinco abogados y un juez observan a Dot Black cuando levanta la mano derecha para prestar juramento. A mí también me
temblarían las manos. Drummond le brinda una radiante sonrisa a Dot, se presenta para que conste y dedica los primeros cinco
minutos a explicar amablemente el propósito de la declaración. Buscamos la verdad. No intentará engañarla ni confundirla.
Puede consultar en cualquier momento con su ilustre letrado, etcétera, etcétera. No tiene ninguna prisa. El tiempo corre.
Durante la primera hora explora la historia familiar. La preparación de Drummond, como de costumbre, es impecable. Pasa
paulatinamente de un tema a otro: educación, trabajo, casa, aficiones... y formula preguntas que a mí nunca se me hubieran
ocurrido. En su mayoría son puras divagaciones, pero es lo que hacen los abogados cuando toman declaración para el sumario.
Hurgan, preguntan, vuelven a hurgar, y quién sabe lo que descubren. Pero aunque descubriera algo auténticamente
sensacionalista, como por ejemplo un embarazo en la adolescencia, no le sería de utilidad alguna. No podría utilizarlo en el
juicio. Seria completamente ajeno a la cuestión. Pero las normas lo permiten y su cliente le paga un montón de dinero para
tentar en las tinieblas. –
Kipler decreta un descanso y Dot sale corriendo al pasillo. Lleva un cigarrillo entre los labios antes de llegar a la puerta de la
sala. Nos reunimos para charlar cerca de una fuente.
–Lo está haciendo muy bien –le digo, y no miento.
–¿Ese hijo de perra va a preguntarme por mi vida sexual? –refunfuña.
–Probablemente.
Casi tengo que pedirle disculpas para retirarme, sólo de imaginarla en cama con su marido, mientras ella chupa con avidez su
cigarrillo, como si fuera el último de su vida.
–¿No puede impedírselo?
–Si se excede, lo haré. Pero tiene derecho a preguntar casi cualquier cosa.
–Maldito fisgón.
La segunda hora es tan lenta como la primera. Drummond investiga la economía de los Black y descubrimos cómo compraron
la casa, sus coches, incluido el Fairlane, y sus principales pertenencias. Kipler empieza a hartarse y le ordena a Drummond que
prosiga. Pregunta entonces por Buddy, sus heridas de guerra, sus trabajos y su, pensión, así como sus aficiones y su forma de
pasar el tiempo.
Kipler se enoja y le ordena a Drummond que procure encontrar algo significativo.
Dot dice que necesita ir al lavabo. Yo le he dicho que lo hiciera cuando estuviera cansada. Se fuma tres cigarrillos en el pasillo
mientras charlamos, e intento eludir la humareda.
A mitad de la tercera hora, llegamos finalmente a la reclamación. He preparado una copia completa de todos los documentos,
incluidos los informes médicos de Donny Ray, que guardo en un nítido montón sobre la mesa. Kipler los ha inspeccionado.
Estamos en una situación inusual y envidiable, la de no poseer ningún documento irregular. No hay nada que deseemos ocultar.
Drummond puede verlo todo.
116