legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Su compañero hace lo mismo y ambos se acomodan.
–Por supuesto –respondo como un listillo– No se queden de pie.
–Siéntese usted también
–dice uno de ellos.
–¿Por qué no? –respondo antes de instalarme entre ellos, que se inclinan hacia delante, sin dejar de actuar–.
–¿Qué diablos ocurre? –pregunto. –¿Conoce usted a Jonathan Lake?
–Sí.
–¿Sabe dónde está su bufete?
–Sí.
–¿Estuvo usted allí anoche? –Sí. –¿A qué hora? –Entre las nueve y las diez.
–¿Cuál fue la razón de su visita?
–Es una larga historia. –Disponemos de todo el tiempo necesario.
–Quería hablar con Jonathan Lake.
–¿Lo hizo?
–No.
–Por qué no?
–Las puertas estaban cerradas y no pude entrar en el edificio.
–¿Intentó forzar alguna puerta?
–No.
–¿Está seguro?
–Sí.
–¿Volvió al edificio después de la medianoche?
–No.
–¿Está seguro?
–Sí. Pregúntenselo al guardia de seguridad. Se miran entre sí. Algo ha dado en el blanco.
–¿Vio al guardia de seguridad?
–Sí. Me pidió que me marchara y lo hice.
–Puede describirlo?
–Sí.
–Hágalo.
–Un negro robusto, probablemente de metro noventa, uniformado, gorra, pistola, etcétera. Pregúntenselo, él les dirá que me
marché cuando me lo ordenó.
–No podemos preguntárselo –responden mientras intercambian nuevamente miradas.
–Por qué no? –pregunto, con el presentimiento de que van a responderme algo terrible.
–Porque está muerto. Ambos me miran atentamente para ver cómo reacciono. Estoy tan estupefacto como lo estaría cualquiera.
Siento que me perforan con la mirada.
–¿Cómo... cómo murió?
–Quemado en el incendio.
–¿Qué incendio?
Asienten desconfiados, sin apartar la mirada de la mesa, y cierran unánimemente la boca. Uno de ellos se saca un cuaderno del
bolsillo, como un periodista novato.
–Ese pequeño coche que está ahí, el Toyota, ¿es suyo?
–Saben que lo es. Tienen ordenadores.
–¿Lo condujo anoche al bufete?
–No. Lo empujé. ¿Qué incendio?
–No se haga el listillo, ¿vale?
–De acuerdo. Trato hecho. Yo no me haré el listillo, a condición de que tampoco se lo hagan ustedes.
–Es posible que alguien haya visto su coche en la vecindad del bufete a las dos de la madrugada –dice su compañero.
–No es verdad. No puede tratarse de mi coche –respondo, sin poder saber si mienten– ¿Qué incendio? –insisto.
–El bufete Lake se incendió anoche. Ha quedado completamente destruido.
–Arrasado –agrega su compañero.
–Y ustedes son de la brigada antiincendios –digo todavía estupefacto, pero al mismo tiempo enojado de que me consideren
implicado en el siniestro– Y Barry Lancaster les ha contado que yo soy un excelente sospechoso de haber incendiado el local,
¿no es cierto?
–Nos ocupamos de incendios y también de homicidios.
–¿Cuántas personas han fallecido?
–Sólo el guardia. La primera llamada se recibió a las tres de la madrugada, de modo que el lugar estaba desierto.
Evidentemente, el guardia quedó de algún modo atrapado cuando se derrumbó el tejado.
Casi deseo que Jonathan Lake hubiera estado con el guardia, y luego pienso en los hermosos despachos, con sus cuadros y sus
alfombras.
53