legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Eso basta por ahora. Al llegar a las conclusiones, puedo escribir las cifras en una pizarra y explicar dónde está el dinero.
Le entrego una copia informática de los datos de reclamaciones y la mira sorprendido. Durante el almuerzo he tomado la
decisión de tenderle una emboscada cuando estuviera en el estrado, en lugar de llamar a Lufkin para una segunda
comparecencia. Mira a Drummond en busca de ayuda, pero el abogado no puede hacer nada por él. El señor Keeley es el
director gerente, e indudablemente tendría que poder ayudarnos a descubrir la verdad. Parto de la suposición de que esperan
que llame de nuevo a Lufkin para que aclare dichos datos. Pero por mucho que me gustaría hacerlo, he terminado con él. No
pienso brindarle la oportunidad de refutar la declaración de Jackie Lemancyzk.
–¿Reconoce esa copia, señor Keeley? Es la que su compañía me ha entregado esta mañana.
–Por supuesto.
–Estupendo. ¿Puede decirle al jurado cuántas pólizas médicas tenía en vigencia su compañía en mil novecientos noventa y
uno?
–Pues no lo sé. Déjeme ver –responde mientras examina una página tras otra.
–¿Le parece correcta la cifra de noventa y ocho mil, aproximadamente?
–Tal vez. Sí, creo que debe de ser eso.
–¿Y cuántas reclamaciones se recibieron basadas en dichas pólizas durante el mismo año?
Vuelve a mirar páginas. Examina el documento farfullando cifras para sí. Da casi vergüenza ajena.
–¿Le parece correcta la cifra de once mil cuatrocientas, más o menos? –pregunto al cabo de unos minutos.
–Podría ser, pero tendría que comprobarlo, ¿comprende?
–¿Cómo lo comprobaría?
–Tendría que estudiar un poco más estos documentos. –¿Entonces está aquí la información? –Eso creo.
–¿Puede decirle al jurado cuántas de dichas reclamaciones fueron denegadas por su compañía?
–Una vez más tendría que analizar estas cifras
–responde levantando los papeles con ambas manos.
–¿De modo que esta información también está contenida en esos papeles?
–Tal vez. Sí, eso creo.
–Estupendo. Fíjese en las páginas once, dieciocho, treinta y tres y cuarenta y uno.
Obedece inmediatamente. Cualquier cosa a cambio de no hablar. Se oye el ruido de los papeles.
–¿Le parece la cifra de nueve mil cien correcta, aproximadamente?
La atroz sugerencia le produce estupor. –Claro que no. Eso es absurdo. –¿Pero usted no lo sabe? –Sé que no es tan elevada.
–Gracias –digo antes de acercarme al testigo, recoger los documentos que tiene en la mano y entregarle la póliza de Great
Benefit que me dio Max Leuberg–. ¿Reconoce esto? –Por supuesto –responde aliviado. –¿Qué es?
–Una póliza de seguro médico expedida por mi compañía. –¿Cuándo fue expedida?
La examina momentáneamente.
–En setiembre de mil novecientos noventa y dos. Hace cinco meses.
–Mire por favor la página once, sección F, párrafo cuarto, subpárrafo «c», cláusula trece. ¿La ha encontrado?
La letra es tan menuda que casi tiene que acercarse la póliza a la nariz. Me río y miro al jurado. El humor no pasa inadvertido.
–Ya lo tengo –dice por fin. –Estupendo. Léalo, por favor.
Lo lee forzando la vista y frunciendo el entrecejo, como si fuera una gran molestia. Cuando ha terminado sonríe. –Ya está.
–¿Cuál es el propósito de dicha cláusula?
–Excluye ciertos tratamientos médicos de la cobertura.
–¿Concretamente?
–Concretamente todos los trasplantes.
–¿Figura el trasplante de médula ósea como una de las exclusiones?
–Sí. El trasplante de médula figura en la lista.
Me acerco al testigo y le entrego una copia de la póliza de los Black.
Le pido que lea una sección concreta. La diminuta letra le obliga a forzar la vista, pero se esfuerza y la lee.
–¿Qué excluye esta póliza en cuanto a trasplantes?
–Todos los órganos principales: riñones, hígado, corazón, pulmones, ojos. Aquí está la lista completa.
–¿Se menciona la médula ósea?
–No figura en la lista.
–¿De modo que no está específicamente excluida?
–Exactamente.
–¿Cuándo se presentó esta demanda, señor Keeley? ¿Lo recuerda?
Mira fugazmente a Drummond, que evidentemente en este momento no puede ayudarle.
–A mediados del verano pasado, si mal no recuerdo. ¿Tal vez en junio?
–Sí, señor –respondo Fue en junio. ¿Sabe cuándo se
cambió el texto de la póliza para excluir específicamente los
trasplantes de médula ósea?
–No. No lo sé. No me ocupo de redactar las Pólizas.
–¿Quién las redacta? ¿Quién escribe estas cláusulas?
168