legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
No ha hecho otra declaración, a excepción de que cree que la cantidad otorgada excede en mucho a cualquier otra concedida en
Tennessee. He hablado con varios abogados de la ciudad y ninguno de ellos había oído hablar de un veredicto tan cuantioso.
Leo F. Drummond, abogado de la defensa, se ha negado a comentar. Rudy Baylor, abogado de la acusación, era inaccesible. Te
devuelvo la conexión, Arnie.
Pasan inmediatamente a hablar de un siniestro automovilístico en la interestatal cincuenta y cinco.
–¿Has ganado? –pregunta Kelly, no asombrada sino insegura.
–He ganado.
–¿Cincuenta millones de dólares?
–Sí. Pero el dinero no está todavía en el banco. –¡Rudy!
–He tenido suerte –respondo encogiéndome de hombros,
como si se tratara de un día más en la oficina.
–Pero si acabas de salir de la facultad. ¿Qué puedo decirle?
–No es tan difícil. Teníamos un buen jurado y las cosas se
pusieron automáticamente en su lugar.
–Sí, claro, como si ocurriera todos los días. –Ojalá.
Coge el control remoto y apaga el volumen del televisor. –Tu modestia no es sincera –insiste–. Finges.
–Tienes razón. En este momento, soy el mejor abogado del
mundo.
–Eso está mejor –responde con una sonrisa.
Ya estoy casi acostumbrado a su cara morada y apaleada. No presto atención a las heridas, como lo hacía en el coche esta tarde.
Estoy impaciente para que transcurra una semana y recupere su hermosura.
Juro que podría matarlo.
–¿Cuánto te corresponde? –pregunta. –Veo que vas directamente al grano.
–Siento curiosidad –responde en un tono casi infantil. Espiritualmente ya somos amantes y es divertido coquetear
y reírse.
–La tercera parte, pero tardaré mucho en recibirla.
Se inclina hacia mí y de pronto le duele hasta el punto de gemir. La ayudo a acostarse boca abajo. Hace un esfuerzo para no
llorar y su cuerpo está tenso. No puede dormir de espaldas, debido a las heridas.
Le acaricio el cabello y le susurro al oído, hasta que nos interrumpe el intercomunicador desde la planta baja. Es Betty
Norvelle. Ha acabado la hora de visita.
Kelly me aprieta fuertemente la mano mientras beso su morada mejilla y le prometo regresar mañana. Me suplica que no me
vaya.
Las ventajas de obtener un veredicto semejante en mi primer juicio son evidentes. La única desventaja, por lo que he podido
percibir en las últimas horas, es que el rumbo en adelante sólo puede ser descendente. Todos los clientes esperarán ahora la
misma magia. Me preocuparé de ello más adelante.
Estoy solo en mi despacho el sábado por la mañana, a la espera de un periodista y su fotógrafo, cuando suena el teléfono.
–Soy Cliff Riker –dice una voz ronca, y pulso inmediatamente el botón de grabación del magnetófono.
–¿Qué desea?
–¿Dónde está mi mujer?
–Tiene suerte de que no esté en el depósito de cadáveres.
–Voy a ajustarle las cuentas, matón.
–Siga hablando, muchacho. Estoy grabando la conversación.
Cuelga inmediatamente y me quedo mirando el teléfono. Es un modelo barato que el bufete ha adquirido en unos grandes
almacenes. Durante el juicio lo sustituíamos alguna que otra vez, cuando no queríamos que Drummond escuchara.
Llamo a Butch a su casa y le cuento mi breve charla con el señor Riker. Butch quiere ajustarle las cuentas, por la confrontación
de ayer cuando le entregó los documentos. Cliff le obsequió con abundantes improperios, dirigidos incluso contra su madre. La
presencia de dos de sus compañeros de trabajo en las cercanías le impidieron a Butch reaccionar inmediatamente. Anoche me
dijo que si había alguna amenaza debía comunicárselo. Tiene un compañero llamado Rocky, que a veces trabaja de portero en
una discoteca, y entre los dos forman una pareja aterradora. Le hago prometer que sólo asustarán al muchacho, sin maltratarlo.
Butch me asegura que se acercarán a él cuando esté a solas, le dirán que son mis guardaespaldas, le hablarán de la llamada
telefónica y le advertirán que si se repite lo pagará caro. Me gustaría verlo. Estoy decidido a no vivir asustado.
Ésta es la idea de Butch de pasárselo bien.
El periodista del Memphis Press llega a las once. Hablamos mientras un fotógrafo toma un sinfín de fotografías. Quiere saberlo
todo respecto al caso y al juicio, y le lleno los oídos. Ahora es información pública. Hablo bien de Drummond,
maravillosamente de Kipler y divinamente del jurado.
Me promete que será un gran artículo en el dominical.
186