legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Estoy acostumbrado a llegar temprano a la oficina, alrededor de las siete y media, no porque tenga mucho trabajo, citas con
clientes, ni apariciones en el juzgado, sino porque me gusta tomar una taza de –café tranquilamente a solas. Dedico por lo
menos una hora diaria a preparar y organizar el caso Black. Deck y yo procuramos evitarnos por la oficina, pero a veces resulta
difícil. Empezamos a recibir gradualmente llamadas telefónicas.
Me gusta el sosiego de este lugar antes de que empiece el día. El domingo Deck llega tarde, casi a las diez. Charlamos unos
minutos. Quiere almorzar temprano, dice que es importante. Salimos a las once y caminamos un par de manzanas, hasta una
cooperativa vegetariana con un pequeño restaurante en el fondo. Pedimos una pizza vegetariana y té de naranja. Deck está muy
nervioso, su rostro se contorsiona más que de costumbre y vuelve la cabeza al mínimo ruido.
–Debo contarte algo –dice, apenas en un susurro.
Estamos solos, las otras seis mesas están vacías.
–Estamos a salvo, Deck –respondo, para procurar tranquilizarlo–. ¿De qué se trata?
–Salí de la ciudad el sábado, inmediatamente después de la declaración. Cogí un avión a Dallas y de allí a Las Vegas, donde
me instalé en el hotel Pacific.
Lo que faltaba. Ha vuelto a salir de juerga, bebiendo y apostando. Se ha quedado sin blanca.
–Ayer por la mañana hablé con Bruiser por teléfono y me dijo que me marchara. Dijo que los federales me habían seguido
desde Memphis y que debía marcharme. Dijo que alguien me había vigilado durante todo el camino y que había llegado el
momento de regresar a Memphis. Me dijo que te advirtiera de que los federales vigilan todos tus pasos porque eres el único
abogado que ha trabajado para Bruiser y para Prince.
Tomo un sorbo de té para refrescar mi paladar reseco.
–¿Sabes dónde... está Bruiser? –pregunto demasiado alto, aunque nadie nos escucha.
–No. No lo sé –responde sin dejar de mirar a su alrededor.
–Bueno, ¿está en Las Vegas?
–Lo dudo. Creo que me mandó allí porque eso pretende hacerles creer a los federales. Parece un lugar probable para Bruiser y,
por consiguiente, no iría allí.
No logro enfocar la mirada ni reducir la velocidad de mi cerebro. Se me ocurren simultáneamente una docena de preguntas,
pero no puedo formularlas todas. Hay infinidad de cosas que deseo saber, pero muchas no me convienen. Nos observamos
momentáneamente.
Estaba francamente convencido de que Bruiser y Prince estaban en Singapur o en Australia, y de que nunca volveríamos a oír
hablar de ellos.
–¿Por qué se puso en contacto contigo? –pregunto con suma cautela.
Se muerde el labio como si estuviera a punto de llorar y exhibe sus cuatro dientes de roedor. Se rasca la cabeza conforme
transcurren los minutos. Pero el tiempo está paralizado.
–Parece ser que han dejado aquí algún dinero –responde, después de bajar aún más el tono de su voz–. Y ahora quieren
recuperarlo.
–¿Quieren?
–Parece que siguen juntos, ¿no es cierto?
–Efectivamente. ¿Y quieren que tú se lo resuelvas?
–El caso es que no llegamos a hablar de los detalles. Pero parece que quieren que nosotros les ayudemos a ellos a recuperar el
dinero.
–¿Nosotros?
–Sí.
–¿Tú y yo?
–Eso es.
–¿Cuánto dinero?
–Nunca se ha llegado a mencionar, pero puedes estar seguro de que si no se tratara de una fortuna no les preocuparía.
–¿Y dónde está?
–No me lo ha dicho con exactitud, sólo sé que es al contado y que está encerrado en algún lugar.
–¿Y quiere que nosotros lo saquemos?
–Exactamente. Supongo que el dinero está escondido en algún lugar de la ciudad, probablemente cerca de donde estamos
ahora. De momento los federales no lo han encontrado y, por tanto, es probable que no lo hagan. Bruiser y Prince confían en ti
y en mí. Además, ahora somos semirrespetables, con un auténtico bufete, y no un par de maleantes callejeros que robarían el
dinero cuando le echaran la vista encima. Calculan que entre tú y yo podemos cargar el dinero en una furgoneta, llevárselo a
algún lugar y todos felices.
Soy incapaz de decidir cuánto de lo que cuenta Deck es de su propia cosecha y cuánto lo que le ha propuesto Bruiser. No
quiero saberlo. Pero me muerde la curiosidad.
–¿Y qué sacamos por nuestra colaboración?
–No llegamos a hablar de ello. Pero un montón. Podríamos cobrar por adelantado.
Deck ya lo ha calculado.
–De ningún modo, Deck. Olvídalo.
–Sí, lo sé –responde con tristeza, rendido al primer asalto. –Es demasiado peligroso.
112