legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
seguro de que cada uno de ellos tendrá una docena de razones para ser eximido. Kipler, en otras circunstancias, se lo pondría
difícil. Pero en este caso, estoy prácticamente convencido de que tampoco desea que formen parte del jurado. Apostaría
cualquier cosa a que su señoría quiere rostros negros en el palco.
Estoy seguro de que si sigo en este oficio, algún día se me ocurrirá otra jugada más sucia, pero actualmente parece
inimaginable. Pienso en ello desde hace varias semanas y por fin se lo he mencionado a Deck. Casi le da un ataque.
Si a Drummond y su pandilla les gusta escuchar lo que hablamos por teléfono, vamos a ofrecerles algo sabroso. Esperamos a
última hora de la tarde. Yo estoy en mi despacho. Deck en una cabina a la vuelta de la esquina. Me llama. Lo hemos ensayado
varias veces, tenemos incluso un guión.
–Rudy, soy Deck. Por fin he encontrado a Dean Goodlow.
Goodlow es un varón blanco, treinta y nueve años de edad, educación universitaria, propietario de una franquicia de limpieza
de alfombras. Le hemos otorgado un cero en nuestra calificación, es definitivamente el tipo de persona que no queremos en el
jurado. A Drummond le encantaría.
–¿Dónde? –pregunto.
–Le he sorprendido en su despacho. Había pasado una semana fuera de la ciudad. Estábamos completamente equivocados, es
un personaje encantador. No le gustan en absoluto las compañías de seguros, dice que discute permanentemente con la suya y
considera que deberían ser sometidas a una estricta regulación. Le he contado los detalles de nuestro caso y no puedes
imaginarte lo furioso que se ha puesto. Será un excelente miembro del jurado.
A las palabras de Deck les falta un poco de naturalidad, probablemente está leyéndolas, pero para un oído incauto parece
creíble.
–¡Vaya sorpresa! –exclamo claramente junto al teléfono, para que Drummond no se pierda una sola sílaba.
La idea de que los abogados hablen con miembros potenciales del jurado, durante el proceso de selección, es increíble, casi
inverosímil. A Deck y a mí nos preocupa que nuestra estratagema parezca tan absurda que Drummond comprenda que estamos
fingiendo. ¿Pero quién creerla que un abogado, para espiar a su rival, le pincha ilegalmente el teléfono? También hemos
decidido que Drummond se tragarla el anzuelo, porque yo no soy más que un ignorante novato y Deck, después de todo, un
simple seudoabogado. Hacemos lo que podemos.
–¿Se sentía incómodo hablando contigo? –pregunto.
–Un poco. Le he contado lo mismo que a los demás, que no soy más que un investigador, no un abogado. Y que si no
mencionan a nadie nuestra conversación, no habrá ningún problema.
–Bien. ¿Y crees que Goodlow está con nosotros?
–Sin lugar a dudas. Debemos elegirlo.
Muevo papeles cerca del teléfono.
–¿Quién queda en la lista? –pregunto.
–Déjame ver –responde Deck, e inmediatamente oigo el ruido de papeles por la línea–. Hemos hablado con Dermont King, Jan
DeCell, Lawrence Perotti, Hilda Hinds y Ratilda Browning.
A excepción de Ratilda Browning, son todos blancos que no
queremos en el jurado. Si logramos contaminar suficientemente sus nombres, Drummond hará todo lo posible para excluirlos.
–¿Qué me dices de Dermont King? –pregunto.
–Perfecto. En una ocasión tuvo que echar a un inspector de seguros de su casa. Se merece un nueve. –¿Y Perotti?
–Un tipo estupendo. No podía creer que una compañía de seguros fuera capaz de matar a alguien. Está con nosotros.
–¿Jan DeCell?
Más movimiento de papeles.
–Déjame ver. Es una señora muy agradable, de pocas palabras. Parecía tener la sensación de que no era correcto que
habláramos. Hemos charlado sobre las compañías de seguros y le he contado que Great Benefit tiene un capital de
cuatrocientos millones. Creo que estará con nosotros. Pongámosle un cinco.
Es difícil no echar a reír. Presiono el auricular contra mi oreja.
–¿Ratilda Browning?
–Una negra radical, no le interesan los blancos. Me ha echado de su despacho, trabaja en un banco negro. No nos dará ni los
buenos días –responde Deck, antes de hacer una prolongada pausa y mover papeles cerca del auricular–. Y a ti, ¿cómo te ha
ido?
–He localizado a Esther Samuelson en su casa, hace aproximadamente una hora. Una señora muy agradable, con cerca de
sesenta años. Hemos hablado mucho de Dot y de lo terrible que sería perder un hijo. Está con nosotros.
El difunto marido de Esther Samuelson fue, durante muchos años, funcionario de la Cámara de Comercio. Marvin Shankle me
lo ha contado. No puedo imaginarla en el jurado para un caso como el nuestro. Hará lo que a Drummond se le antoje.
–Luego he encontrado a Nathan Butts en su despacho. Le ha sorprendido un poco saber que yo era uno de los abogados
involucrados en el caso, pero se ha relajado. Odia las compañías de seguros.
Si a estas alturas a Drummond todavía le late el corazón, su pulso debe ser inapreciable. La idea de que precisamente yo, el
abogado, y no mi investigador, circule por las calles hablando de los detalles del caso con miembros potenciales del jurado,
basta para provocar un infarto. Sin embargo, también habrá comprendido que no puede hacer absolutamente nada al respecto.
148