legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
a cada lado. Parece diminuta y asustada. Afortunadamente no va esposada. Ha logrado cambiarse de ropa y ahora lleva unos
vaqueros y un anorak.
La instalan en el asiento trasero de un coche patrulla y se retiran. Regreso inmediatamente a mi coche y me dirijo a la
comisaría.
Le comunico al sargento de guardia que soy abogado, que acaban de detener a mi cliente y que insisto en estar presente cuando
la interroguen. Lo digo con la suficiente autoridad y él hace una llamada a quién sabe dónde. Aparece otro sargento, que me
acompaña al segundo piso, donde Kelly está sola en una sala de interrogatorio. Un detective de la brigada de homicidios
llamado Smotherton la observa por una ventana unidireccional. Le entrego una de mis tarjetas. Se niega a darme la mano.
–¿Cómo se las arreglan para ir tan de prisa? –pregunta con profundo desdén.
–Me ha avisado inmediatamente, después de llamar al cero noventa y uno. ¿Qué han descubierto?
Ambos la observamos. Está al final de una larga mesa, frotándose los ojos con un pañuelo.
Smotherton refunfuña mientras piensa cuánto debe revelarme.
–Hemos encontrado a su marido muerto en el suelo de la sala de estar, con el cráneo fracturado, aparentemente de un golpe con
un bate de béisbol. Ella no ha dicho gran cosa, sólo que iban a divorciarse, había entrado a escondidas en la casa para recoger
su ropa, él la ha sorprendido y se han peleado. Él estaba muy borracho, de algún modo le ha arrebatado el bate y ahora está en
el depósito de cadáveres. ¿Se ocupa usted del divorcio?
–Sí. Le facilitaré una copia. La semana pasada el juez le ordenó mantenerse alejado de ella. Hace años que le daba palizas.
–Hemos visto las contusiones. Sólo quiero formularle algunas preguntas, ¿de acuerdo? –Por supuesto.
Entramos juntos en la sala. Kelly se sorprende de verme, pero conserva la serenidad. Nos saludamos educadamente como
abogado y cliente. Aparece otro detective de paisano, el agente Hamlet, que trae un magnetófono. No tengo ningún
inconveniente en que lo utilicen. Cuando lo ponen en funcionamiento, tomo la iniciativa.
–Para que conste, soy Rudy Baylor, abogado de Kelly Riker. Hoy es lunes, 15 de febrero de 1993. Estamos en la comisaría de
policía, en el centro de la ciudad de Memphis. Estoy presente porque he recibido una llamada de mi cliente, aproximadamente
a las siete cuarenta y cinco de esta tarde. Acababa de llamar al cero noventa y uno y me ha dicho que le parecía que su marido
estaba muerto.
Muevo la cabeza en dirección a Smotherton, como para indicarle que puede proseguir, y me mira como si quisiera
estrangularme. Los policías odian a los abogados defensores y en este momento no me importa en absoluto.
Smotherton empieza con un montón de preguntas sobre Kelly y Cliff, cosas básicas como fechas de nacimiento, boda, empleo,
hijos, etcétera. Kelly responde pacientemente, con desinterés en la mirada. Ha desaparecido la hinchazón de su cara, pero su
ojo izquierdo está todavía negro y azulado. Lleva un vendaje sobre la ceja. Está muerta de miedo.
Describe los malos tratos con todo detalle, lo que provoca que se nos pongan a los tres los pelos de punta. Smotherton manda a
Hamlet en busca de los antecedentes de Cliff: tres detenciones por malos tratos. Habla de abusos de los que no quedó
constancia ni documento alguno. Cuenta que le rompió el tobillo con un bate, también le dio puñetazos en algunas ocasiones,
cuando no quería romperle ningún hueso.
Habla de la última paliza, de la decisión de abandonarle y ocultarse, y solicitar el divorcio. Lo que cuenta es perfectamente
creíble, porque es verdad. Son las mentiras que vendrán a continuación las que me preocupan.
–¿Por qué ha ido esta tarde a su casa? –pregunta Smotherton.
–Para recoger mi ropa. Estaba segura, de que no lo encontraría.
–¿Dónde ha estado estos últimos días?
–En un refugio para mujeres maltratadas.
–¿Cómo se llama?
–Prefiero no decírselo.
–¿Está en Memphis?
–Sí.
–¿Cómo llegó hasta su casa esta tarde?
Me da un vuelco el corazón al oír la pregunta, pero ya ha pensado en ello.
–En mi coche –responde.
–¿Qué clase de coche es?
–Un Volkswagen Rabbit.
–¿Dónde está ahora?
–En el aparcamiento, frente a mi casa.
–¿Podemos inspeccionarlo?
–No hasta que lo haga yo –interrumpo, al recordar de pronto que estoy aquí como abogado y no como conspirador.
Smotherton mueve la cabeza y me mira como si fuera a matarme.
–¿Cómo entró en su piso?
–He utilizado mi llave.
–¿Qué ha hecho cuando ha entrado?
–Me he dirigido al dormitorio y he empezado a recoger mi ropa. He llenado tres o cuatro fundas de almohada con mis
pertenencias y trasladado un montón de cosas a la sala de estar.
190