Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO ... - Cornell University

en estos dos últimos existe un sistema de libertad durante el primertrimestre de embarazo.En Italia se permite el aborto por motivos socioeconómicos con unalimitación temporal de doce semanas. La norma establece la justificacióndel aborto cuando “la continuación del embarazo, el parto o lamaternidad podrían poner en peligro seriamente su salud mental o física,de acuerdo a su estado de salud, sus circunstancias económicas, socialeso familiares, las circunstancias en que ocurrió la concepción, o laprobabilidad de que el niño nazca con malformaciones oanormalidades.” 432 Una mujer que desee practicarse un aborto debesolicitarlo a una agencia de salud autorizada o a un médico de suescogencia. La agencia debe examinar las posibles soluciones alproblema con la mujer y debe darle todo el apoyo para ayudarla aresolverlo. Si la solicitud se dirige a un médico, éste debe darle toda lainformación pertinente sobre sus derechos y sobre las facilidadesderivadas de la seguridad social. Si la mujer continúa con su decisión determinar el embarazo, el médico debe expedir un certificado firmado porél y por la mujer que contenga la solicitud de terminación del embarazo.La mujer debe cumplir con un periodo de reflexión de siete días despuésde los cuales, con el certificado, puede acercarse a una agencia médicaautorizada para que le sea practicada la intervención. El periodo dereflexión puede ser obviado en casos de urgencia. Si la mujer es menorde 18 años, se debe tener el consentimiento de los padres, a menos queexistan serias razones que hagan la autorización imposible. En dicho casoy si los padres se rehúsan a dar su consentimiento se puede solicitar almagistrado encargado de los asuntos de patria potestad.En Hungría es posible un aborto debido a una situación de “crisissevera”. La crisis severa se entiende como “un estado de “shock” físico opsicológico severo o una situación social imposible”, 433 lo que seinterpreta como una justificación de aborto por motivos432 Ley 194 del 22 de mayo de 1978 sobre la protección social de la maternidad y la terminaciónvoluntaria del embarazo (Gaceta oficial de la Republica Italiana, Parte I, mayo 2 de 1978, No. 140, p.3642-3646).4. Para practicarse una terminación del embarazo durante los primeros 90 días de embarazo, lasmujeres deben estar en una situación en que la continuación del embarazo, el parto o la maternidadpodrían poner en peligro seriamente su salud mental o física, de acuerdo a su estado de salud, suscircunstancias económicas, sociales o familiares, las circunstancias en que ocurrió la concepción, o laprobabilidad de que el niño nazca con malformaciones o anormalidades, y deberán aplicar a un centrode consejería de los establecidos bajo el inciso a) de la sección 2 de la Ley 405 del 29 de Julio o a unaagencia de servicios medico sociales autorizada en la región, o a un médico de su escogencia.433 Ley LXXXVII de 2000 que reforma la Ley LXXIX sobre la Protección de la Vida Fetal.Artículo 5: (1) Un aborto solo puede ser realizado en caso de una emergencia o de una crisis severa dela mujer embarazada de acuerdo a las demás disposiciones de esta Ley. (2) una crisis severa se definecomo una situación que causa un “shock” físico o psicológico o una situación social imposible”.Traducción: “Article 5: (1) An abortion can only be performed in the case of an emergency or of thesevere crisis of the pregnant woman in accordance with the provisions of the present act. (2) a severecrisis is a situation causing bodily or psychological shock or an impossible social situation.”