Mise en page 1 - Théâtre Massalia

L’écriture au théâtre jeune public - Emergence d’un nouveau langage ou nouveau rapport au public ? (1ère partie)
les didascalies. Le moins possible mais suffisamment pour donner des indications
d’images, de couleurs… Là aussi, on parle de textes, et si j’avais eu le temps, il aurait
fallu que je passe à une écriture qui soit plus proche de l’écriture d’une partition de musique
contemporaine en fait. Pas forcément une écriture incluant des photos du spectacle,
parce qu’on a travaillé avec un photographe, mais quelque chose qui intègre du graphisme
pour donner les indices de cette écriture de plateau qui est celle du spectacle.
Alors à la fin, ça donne 10 pages à lire. Je pense que cette forme là n’est pas suffisamment
proche de ce qu’est le spectacle en réalité. Christian doit aussi se poser la question.
Nos spectacles, ce sont aussi une écriture. Comment la faire passer ? L’idée que ça
circule comme ça me plaît aussi. Mais…
Dominique Bérody
Oui, parce que c’est plus une partition à ce moment là, qu’un texte proprement dit.
Isabelle Hervouët
Voilà. Mais la personne qui m’a demandé ça reconnaissait une qualité littéraire à ce qui
était dit. Une qualité d’écriture dans le sens où vous l’abordez. C’est intéressant à aborder.
Dominique Bérody
On y reviendra cet après-midi à l’occasion de vos créations.
Philippe Foulquié (Directeur du Théâtre Massalia)
D’abord, je voudrais dire la qualité de la rencontre et en tant que professionnel de la profession,
et remercier vraiment, même si je considère que derrière ça, il y a le travail de
gens comme Georges Perpès, comme Jean-Claude Grosse ou Patrice Laisney, il y a quand
même à saluer le financement de cette opération par le Département, comme ça a été
fait au début.
Ceci dit, sans vouloir polémiquer avec mon Président et ami, Patrick Ben Soussan, je voudrais
interroger quelque chose sur, non pas le souvenir de l’enfance, mais ce qu’avait
commencé à dire Nathalie Papin. Non pas à propos du clown, mais à propos de ce que
je lui ai entendu dire de ce que l’écriture cachait. Des petites cachotteries, ce n’est pas le
mot, mais j’aimerais que tu développes cette idée de ce que l’écriture cache.
Nathalie Papin
J’avais écrit ça dans un contexte. On m’avait posé des questions, c’est pour ça que j’avais
répondu ça. Quand on écrit pour les enfants, il y a une adresse, je ne vais pas pouvoir le
redire, j’ai écrit cela il y a quatre ans. Ce que contient la fable et l’idée de raconter pour
les enfants, mais aussi pour les adultes, donc il y a un sens caché, en fin, ce n’est pas
juste, mais il y a des strates plus ou moins profondes. En tout cas, il y a plusieurs niveaux
de sens. Je m’explique mal.
Philippe Foulquié
On parle de mystère ?
Nathalie Papin
J’ai fait travailler « Le Pays de Rien » à des comédiens il n’y a pas longtemps par erreur.
C’est à dire qu’on m’a fait venir et en général, moi je ne suis pas directrice d’acteurs ou
metteur en scène, j’en ai fait, mais il y a très longtemps. J’écris, je me consacre à l’écriture.
Quelqu’un me fait venir et me dit : « Voilà, je te propose de travailler avec 4 comédiens
». Je dis : « Mais ce n’est pas mon métier, moi je ne sais pas faire ça. Pas du tout ».
J’ai finalement accepté la proposition, j’avais fait 7 heures de train ! Et je me suis dit que
ça allait être une expérience. J’ai fait travailler ces comédiens. « Vous allez me lire le texte
d’abord », « Le Pays de Rien ». C’est un texte sur un tyran qui règne sur ce qu’il nomme
le rien, et qui est vraiment son domaine. Il ne lui reste qu’une seule fille et il veut transmettre
cet héritage à sa fille. Sa fille doit aller jusqu’au bout de cette idée du royaume de
rien et donc s’éliminer elle-même. Donc évidemment, elle va se rebeller. Dans ce monde,
il y a un troisième personnage qui va intervenir, qui est l’autre, un jeune garçon qui est à
la tête d’une meute d’enfants errants, qui portent des sacs sur le dos, qui sont des sacs
de rêves pourris, cassés, et qui meurent, s’écroulent devant le pays du rien parce qu’ils
ne peuvent pas rentrer. Comment ce triangle va se faire et comment la jeune fille va basculer,
se défaire de la tyrannie du père et ouvrir ce pays. Donc j’ai vu cette pièce jouée de
145