Mise en page 1 - Théâtre Massalia

Traditions, transgressions, proposé par La Pensée de Midi
Un homme dans l’assemblée
Depuis tout à l’heure, c’est vrai qu’on parle beaucoup de la liberté qu’il y a dans la tradition,
comme si la tradition ne pouvait qu’être quelque chose qui fige le cœur, qui fige
l’âme, qui fige l’être humain. Mais en fait, nous ici, là présents, avec notre expérience, ce
que l’on a connu dans notre vie, ce que l’on a fait, ce que l’on a eu, la question c’était :
« est-ce que nous avons assez de connaissances, de sensations assez plongées dans ce
que peut apporter…? ». En fait quel est le bonheur que ces gens peuvent trouver par la
pratique traditionnelle, comme quand on étudie un « makam », ou un « rag ». Qu’est-ce
que ces êtres là, qu’on peut considérer comme figés, moi non, qu’est-ce qu’en fait, ils
peuvent trouver dans cette pratique pendant tant et tant d’années à l’intérieur de ça ? On
a parlé de la liberté, de la tradition comme quelque chose qui peut figer l’être, dans certains
cas, c’est vrai, mais on n’a pas parlé de pourquoi toutes ces personnes passaient
des heures et des heures, des années, à travailler, ce que vous connaissez, sur un makam
ou un rag. Voilà ma question. J’en ai une deuxième pour vous, vous avez dit tout à l’heure
que vous détestiez le Flamenco et la Rumba mélangés.
Catherine Peillon
Non, je n’ai pas dit que je détestais, c’était pour animer.
Un homme dans l’assemblée
Vous avez dit que vous n’aimiez pas cette fusion.
Catherine Peillon
Ça, c’est mon goût personnel. C’était pour me mettre en jeu aussi, en tant qu’individu
qui a ses goûts, ses barrières, ses blocages.
Un homme dans l’assemblée
Ça j’ai compris, ce que je n’ai pas compris, ça rejoint ce que fait DJ Click finalement. Il est
dans une liberté artistique, il se nourrit de traditions différentes et de voyages.
Catherine Peillon
C’est une écriture à un autre niveau à mon avis. La rumba c’est pour des raisons commerciales.
Ils le disent eux-mêmes.
DJ Click
Souvent il y a un créneau dans le Flamenco très commercial.
Un homme dans l’assemblée
Comme il y a un créneau dans la musique électronique. Dans ta démarche de création
par exemple, quand tu vas de pays en pays, de villages en villages, rencontrer ces gens,
tu co-signes ces titres avec ces gens ?
DJ Click
Ben, souvent, c’est des traditionnels en fait.
Un homme dans l’assemblée
Mais est-ce que tu co-signes avec eux ?
DJ Click
Moi je fais un « arrangement ».
Un homme dans l’assemblée
Est-ce qu’ils ont des droits sur ce que tu vas vendre après ? Est-ce que tu les intègres
dans l’enregistrement ?
DJ Click
Pour les droits Sacem, souvent on met « domaine public ». Ils ne touchent rien là-dessus
parce que ce sont de vieux textes ou de vieux airs. On se met en « arrangements ».
Un homme dans l’assemblée
Vous, en tant que musiciens, vous vous mettez en « arrangement » ?
191