Mise en page 1 - Théâtre Massalia

La solitude, proposé par La Pensée de Midi
venter une polyphonie, à partir d’une forme tellement répandue, mais d’une façon
détournée. C’est ça l’art de la composition ?
Zad Moultaka
C’est aussi une volonté d’appropriation. Finalement, peut-être qu’on fonctionne comme
un enfant. C’est à dire qu’un enfant, au début, il entend des sons, des mots, un langage,
et il essaie à travers son expérience d’enfant de capter des choses et de reconstituer un
langage et de trouver son propre langage, donc de s’approprier les mots, les bruits en fait
qui sont autour de lui. Finalement, si on réfléchit bien, peut-être que l’humanité a fonctionné
comme ça.
Thierry Fabre
C’est assez général, mais prenons un exemple qui est celui de « Ezan ».
Zad Moultaka
Voilà, je voulais arriver à ça. Quand j’étais petit, en fait je vivais à Beyrouth, il y avait des
sons de cloches le dimanche matin, il y avait les sons de Ezan, qui est la cantilation du
Coran, l’appel à la prière, j’ai été bercé par ça. A un moment donné la mémoire ferme des
choses. J’ai oublié ça. Et il y a peu de temps, j’étais au Liban et le matin, je me réveille,
en fait, je fais un rêve…
Je fais un rêve, qui était un rêve inouï parce que c’était un rêve sonore. J’entendais une
musique, peut-être la plus belle musique à laquelle je puisse rêver. Je me réveille, et je
me dis, « Qu’est-ce que j’aimerai écrire cette musique ». Je me demandais, « Est-ce que
c’est quelque chose qui peut avoir une existence physique ? ». J’étais tellement perturbé
par ça que je me suis dit que c’était impossible. C’est sûrement quelque chose de physique
qui se passe au niveau du cerveau pendant le sommeil qui fait qu’on invente, qu’on
rêve de quelque chose qui fait que c’est utopique. On rêve, ça ne peut pas exister. Le lendemain,
à peu près au même moment, autant que je puisse le savoir dans la nuit, car la
lumière était la même, je fais exactement le même rêve. Deux fois de suite. Et là, dans le
sommeil, je me dis : « Tiens, c’est curieux, c’est le même, donc j’aimerais bien capter
quelque chose ». J’essaie un peu d’ouvrir les yeux et je vois une étoile. C’est le souvenir
que j’en ai. Il y avait le ciel, je vois une étoile, et après, hop, je rebascule dans le sommeil.
Le troisième jour, exactement à la même heure, même chose.
Thierry Fabre
Ça n’a pas duré sept jours quand même ? La métaphore de la création !
Zad Moultaka
Le troisième jour, je dis, bon ! Je me réveille. C’est vraiment étonnant. Et je rentre en
France avec ça. Quelques mois plus tard, je retourne au Liban, et pareil, je refais exactement
le même rêve. A un moment donné, il y a quelque chose qui se passe. Je me
réveille, je me dis : « C’est pas possible, c’est quoi ? ». Et en fait, ça n’était pas du tout
chimique, c’était tout à fait la réalité : j’étais dans un immeuble au 11ème étage, et c’était
l’heure de la prière, il y avait toutes les cantilations, tous les muezzin appelaient à la
prière, et il y avait des haut-parleurs qui faisaient tourner en fait le son. Tout se mélangeait
et c’était une expérience sonore unique. Ce n’était pas un rêve.
Thierry Fabre
Mais le rêve a donné de la réalité parce que ça a donné quelque chose de composé.
Zad Moultaka
A partir de ça, je me suis dit que j’aimerai écrire une musique qui soit proche de ça, qui
essaie de s’approcher d’une expérience comme celle-là. Ce soir, vous allez entendre, justement
avec Ziya Azazi, la fin du concert. On s’est rencontré hier soir et c’est une très
belle rencontre parce que en fait on n’a jamais travaillé ensemble.
Thierry Fabre
On est dans les nouvelles écritures, presque improvisées !
172