Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana

Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana
Una visió propera i tècnica del territori a través dels noms de lloc
hemos señalado para jaun/jaur-/jaus-, o para amai/amar/amas-. El análisis de ibai/ibar como, términos
emparentados, y su aproximación al nombre de rio Ebro (Iberus, j6n. Iberos) lo vemos en Sch. Iber.Dekl. y
ZRPh 33, 465, Y en Tovar El eusko y par. 50 a quien sigue L. Andersson, FL V 8, 115 S. Relaciona tambien
Sch. el lusitano Ibarra (lber. Dekl. 4), Uxama Ibarca ('Uxama im Tale'), Baigorri un desconocido Brwwp en
Apiano, y hasta Baetis, Baetulo, Baeterrae, e incluso Baegensis, que formarían un puente con la forma
moderna vega. En efecto, todo parece que lleva a explicar el esp., port. vega, ant. vaica, baica, de un ':'ibaika,
fonnaci6n adjetival de la que hay otros ejemplos en palabras de origen vasco: así lo admiten (incluyendo
igualmente el campid. bega, que constituiria acaso prueba de la antigua difusi6n de este sustrato, pues la voz en
Cerdeña esta atestiguada en el S. XII, antes de la presencia de hispano s en la historia medieval de la isla),
Bertoldi ZRPh 57, 148, La parola del passato 8, 420s. (con preferencia en p. 422 al sustrato afro-iberico),
Wartburg Die Entstehung derrom. VOlker (1951),21 Y FEW 4, 818, Holmer BAP 5, 408 (con un arriesgado
acercamiento a la palabra galesa Iwerddon 'Irlanda', ant. irI. Eriu, es decir, Hibernia), Hubschmid ELH 1, 49,
Sard. Stud. 38, Medit.Substr. 29 y especialmente un extenso trabajo en el Bol.de Filo!. 14, 5ss., Mich.
Archivum 8, 43, F.Echeverria BAP 12, 175s5., Wagner Dizionario etimologico sardo S.V. bega, etc”.
D’altra banda, LAKARRA (2010) explica ibai com *hur-ban-i, presumint una arrel BAN, essent HUR
‘aigua’ (actualment) l’element clarament hidrònim (cf. ibar ‘vega’ de *hur-bar ‘agua-dentro’ ~ hibai ‘río’
de *hur-ban-i).
Recopilació Ordiacions, Decrets, Acords, Avisos, Lleis, Reglaments del M.
Mi. Consell General del M. I. Govern, i jurisprudencia de les M. I.
Delegacions Permanents 1866 / 1988, Vol. I, pàg. 88. Govern d’Andorra,
Conselleria de Serveis Públics, 1989.
106