Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana

Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana
Una visió propera i tècnica al territori a través dels noms de lloc
persona: l’article de l’Aldosa ens prova que és un antic nom comú, com si diguéssim
l’Alzinar”.
9) Aldosadella (l’Aldosa de la Massana).
10) Alins. Elinç (A, 76, 1176); Elins (A, 111, 1231); Lins (B2, 44, 1270); Elyns (C, 44, 1356);
Elins (C, 45, 1356); Alins (D, 106, 1487). COROMINES (OnCat): “La Proliferació d’aquest
topònim tot al llarg del Pirineu central i la concentració d’homònims en l’Alt Pallars ens
fan albirar un origen basc. I les formes Helinse, Alinse [no andorranes] de la
documentació més antiga ens fan pensar en la possibilitat que hi hagi el sufix basc –tze
(cf. Mújika, Afijos, 73) (...). La forma linse amb –e final encara mantinguda a la
conservadora Vall d’Àneu ens mostra la –E final del basc –tze encara viva. La
conservació del nexe –ns (eJ en català és també una prova que l’etimon tenia –NÇ- car
–NS- s’hauria reduït a –s-. Acceptada l’existència d’un sufix –tze, podem pensar en un
ètim com *ILINTZE o *ELINTZE. (...) interpretar *ILIN-TZE com ‘(el lloc) abundant en
farina”.
11) Andorra. Andorra (A, 3, 843, sospitós); Andorra (A, 7, 903); Andorra (A, 8, 904);
Andorra (A, 10, 907); Andorra (B1, 2, 949); Andorra (A, 12, 952); Andorra (B3, 1, 996);
Andorra (A, 15, 1001); Annora (B3, 2, 1003); Endore (A, 20, 1040); Annorra (B3, 4,
1044); Andorra (B3, 5, 1048); Annorra (A, 31, 1083); Anorra (B1, 12, 1099); Annorra (A,
87, 1198); Norra (A, 141, s. XIII); Anora (B1, 30, 1266); Norra (B1, 30, 1266); Andora (A,
124, 1275); Anorra (A, 138, 1289); Andorra (C, 2, 1303); Norra (C, 5, 1316); Andorre (C,
13, 1328); Andorre (C, 15, 1330); Andorra (C, 18, 1331); Andorra (C, 19, 1332); Andorre
(C, 21, 1332); Andorra (C, 22, 1333); Andorre (C, 23, 1334); Andorra (C, 24, 1334);
Andorra (C, 28, 1334); Andorra (C, 29, 1340); Andorre (C, 30, 1340); Andorra (C, 33,
1341); Andora (C, 72, 1381); Andore (C, 74, 1381); Andore (C, 86, 1389). COROMINES
(OnCat): “Partirem d’un gran principi que ens governa en tots els estudis d’etimologia i
història toponomàstica: certs noms d’importància capital, que és probable que ens
vinguin des d’edats remotes és temerari (i alhora frívol) entestar-se a estudiar-los des
de l’origen; indagar-ne a fons l’etimologia s’ha d’ajornar per a temps futurs en què es
tindran documents dels quals no disposem i certes conclusions amb què puguem
comptar fermament. Si de noms com Roma, París, Atenes, Barcino; com Hispània,
Itàlia; Segre, SUCRO, etc. es considera impracticable aclarir d’on vénen, és raonable
renunciar a un estudi últim sobre l’etimologia d’Andorra.(...) En l’any 1957 he
constatat de viva veu que ho pronuncien igualment en ò, en els pobles de l’Urgellet
(...), a la Conca de Tremp, a la vall del Bosia, i de cap a cap de Ribagorça (1957). Igual a
la vall d’Àssua (1956)”. D’altra banda, ANGLADA (1993) assenyala “la nostra conclusió,
en definitiva, és la següent: el topònim Andorra s’ha format per l’aglutinació de ando
(ibèric) ‘important’, ‘superior’, més iturri-a, ‘la font’. O bé: anti (basc històric > andí)
que també significa ‘important’, ‘superior’, ‘molt’, ‘gran quantitat’ i el mateix apel·latiu
iturri-a, ‘la font’. Andi significa ‘molt’ amb paraules que denoten certa expansió com
les passions, líquids, (subratllat nostre) gasos, etc. (Azcue, op. Cit. Vol I, pàgina 42). Es
deu tractar d’una parasíntesi íbero-basca utilitzada en molts altres indrets, com hem
anant veient, amb el significant de font important. I quina pot ser tan característica en
temps prehistòrics com una font termal?
12) Ansalonga. Insolalonga (A, 76, 1176), Salonga (A, 111, 1231), Ensalonga (A, 142, s. XIII-
XIV), Ssalonga (A, 142, s. XIII-XIV), Ensalonga (C, 67, 1372), Ensalonga (D, 28, 1421),
199