Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana

Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana
Una visió propera i tècnica del territori a través dels noms de lloc
A: BARAUT, Cebrià, Cartulari de la vall d'Andorra. Segles IX-XIII, vol. I, Govern
d'Andorra, Andorra 1988.
B1: BARAUT, Cebrià, "El monestir de Sant Sadurní de Tavèrnoles i les seves
relacions amb la vall d'Andorra", Cartulari de la vall d'Andorra. Segles IX-XIII, vol.
II, Govern d'Andorra, Andorra 1990, p. 7-70.
B2: BARAUT, Cebrià, "Documents particulars de les parròquies andorranes",
Cartulari de la vall d'Andorra. Segles IX-XIII, vol. II, Govern d'Andorra, Andorra
1990, p. 71-138.
B3: BARAUT, Cebrià, "Apèndix", Cartulari de la vall d'Andorra. Segles IX-XIII,
vol. II, Govern d'Andorra, Andorra 1990, p. 139-167.
C: BAIGES, Ignasi J., FAGES, Mariona, Diplomatari de la vall d'Andorra. Segle
XIV, Govern d'Andorra, Andorra 1993.
D: VELA PALOMARES, Susanna, Diplomatari de la vall d'Andorra. Segle XV,
Govern d'Andorra, Andorra 2002.
E: BASCOMPTE GRAU, Domènec, Diplomatari de la vall d'Andorra. Segle XVII,
Govern d'Andorra, Andorra 1993.
F: BUYREU JUAN, Jordi, Diplomatari de la vall d'Andorra. Segle XVIII, Govern
d'Andorra, Andorra 2012.
G: LÓPEZ, Esteve, PERUGA, Joan, Diplomatari de la vall d'Andorra. Segle XIX,
Govern d'Andorra, Andorra 1994.
D'aquesta manera, acompanyant la forma antiga de cada topònim recollit durant el
buidatge, trobarem, entre parèntesi, una lletra corresponent a cadascun dels diplomataris
segons la codificació anterior, el número de document on s'ha localitzat dins de cada
diplomatari, i l'any a què correspon la forma recollida.
Finalment, en aquells casos en els quals ha estat necessari documentar toponímia pròpia
de l'entorn immediat d'Andorra, ha estat utilitzada la documentació de l'Arxiu Capitular
de la Seu d'Urgell editada i indexada pel pare Cebrià Baraut als onze primers volums de
la publicació Urgellia, que recullen tota la documentació d'aquest arxiu entre els segles
IX i XI, així com els documents del Diplomatari de Sant Serni de Tavèrnoles, editat pel
mateix Baraut als volums XII i XIV de la mateixa publicació. També en relació a la
toponímia de les immediacions d'Andorra ha estat important el recurs a l'Spill manifest
de totes les coses del vescomdat de Castellbò, elaborat l'any 1519 per Pere de Tragó i
editat i indexat novament pel pare Cebrià Baraut l'any 1982.
19