Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana

Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana
Una visió propera i tècnica del territori a través dels noms de lloc
afluent del riu de Núria) 5) Fener de Noufonts: paratge del municipi de Montferrer (Alt Urgell) coincidint
amb un indret amb fonts (un fener és un lloc amb fenc i també amb presència d’aigua: una mullera o un
patamoll). 6) Nou Fonts: paratge aigües amunt del congost de Tresponts del Segre, a prop de la Rèula (Alt
Urgell). 7) Nou Fonts: partida aigües amunt de la Bresca (Municipi de Baix Pallars, Pallars Sobirà)
coincidint amb un sector amb molts ulls d’aigua (fonts). 8) Nou Fonts: font situada aigües amunt de
Junyent (Valls d’Aguilar, Alt Urgell). 9) Nou Fonts: paratge on neix el torrent de Pastuira (municipi de
Setcases, Ripollès) que és afluent per la dreta del Ter. 10) Nou Fonts: paratge on neix el barranc de Santa
Anna (municipi de Soriguera, Pallars Sobirà) que és afluent per l’esquerre de la Noguera Pallaresa. 11)
Nou Fonts: font situada aigües amunt de Guardiola de Berguedà (Berguedà). 12) Nou Fonts: font situada
a Llessui-la Torre (Pallars Sobirà). 13) Nou Fonts: font situada aigües amunt de Cercs (Berguerdà). 14)
Font de la Nou: font situada al municipi d’Alòs de Balaguer (la Noguera). 14) La Nou de Berguedà: poble
i torrent del Berguedà amb nombroses fonts, salts i gorgs d’aigua (illa Noz). 15) Lanós: estany situat a la
falda del pic del Carlit (alta vall del riu Querol o Aravó) a la Cerdanya.
12 UGAZAGIA: riu navarrès –Arroyo Ugazagui 1856, Río Ugazaguia o río de Francia 1932-. ETIM.
Segons Mikel BELASKO (1996) és dubtós, però sembla compost d’ug (variant d’ur ‘aigua, riu’ en
composició).
13 UGARANA: riu navarrès –Cassa de Huaranea 1704, Hugarenea 1817- ETIM. Segons Mikel
BELASKO (1996) ‘el riu’, del basc ug- (variant en composició d’ur ‘aigua, riu’) i haran ‘fondalada,
vall’.
14 FOZ DE UGARRA: hidrònim navarrès (Napal) –Uerra 1042, Hvarra 1102, Vgarra 1064, Ugarra
1809-. ETIM. Segons Mikel BELASKO (1996) del basc uhar ‘aigua tèrbola, torrencial’.
15 UARCA/UGARKA: hidrònim navarrès (Sada, Barranco de la Bizkaia) -Ugarca, 1589, Uarca, 1594,
Ubarca, 1845-. ETIM. Segons Mikel BELASKO (1996) ‘la presa’, del basc uharka (mateix significat).
170