Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana

Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana
Una visió propera i tècnica del territori a través dels noms de lloc
1334); Andorra (C, 29, 1340); Andorre (C, 30, 1340); Andorra (C, 33, 1341); Andora (C, 72, 1381);
Andore (C, 74, 1381); Andore (C, 86, 1389)-. Des d’un punt de vista lingüístic, és important remarcar que
l’assimilació consonàntica -nd- > -nn- > -n-, certament pròpia del català medieval, té lloc o es constata en
documents entre els segles XI-XIII; però no es consolida; cosa que passa en altres casos de topònims
(Albelda>Albela>Albelda; Manresa>Mandresa>Manresa) atès precisament el caràcter conservador dels
topònims, els seus usos oficials o notarials, etc. Antecedents ETIM. COROMINES (OnCat): “Partirem
d’un gran principi que ens governa en tots els estudis d’etimologia i història toponomàstica: certs noms
d’importància capital, que és probable que ens vinguin des d’edats remotes és temerari (i alhora frívol)
entestar-se a estudiar-los des de l’origen; indagar-ne a fons l’etimologia s’ha d’ajornar per a temps futurs
en què es tindran documents dels quals no disposem i certes conclusions amb què puguem comptar
fermament. Si de noms com Roma, París, Atenes, Barcino; com Hispània, Itàlia; Segre, SUCRO, etc. es
considera impracticable aclarir d’on vénen, és raonable renunciar a un estudi últim sobre l’etimologia
d’Andorra.(...) En l’any 1957 he constatat de viva veu que ho pronuncien igualment en ò, en els pobles de
l’Urgellet (...), a la Conca de Tremp, a la vall del Bosia, i de cap a cap de Ribagorça (1957). Igual a la vall
d’Àssua (1956)”. D’altra banda, ANGLADA (1993) assenyala “la nostra conclusió, en definitiva, és la
següent: el topònim Andorra s’ha format per l’aglutinació de ando (ibèric) ‘important’, ‘superior’, més
iturri-a, ‘la font’. O bé: anti (basc històric > andí) que també significa ‘important’, ‘superior’, ‘molt’,
‘gran quantitat’ i el mateix apel·latiu iturri-a, ‘la font’. Andi significa ‘molt’ amb paraules que denoten
certa expansió com les passions, líquids, (subratllat nostre) gasos, etc. (Azcue, op. Cit. Vol I, pàgina 42).
Es deu tractar d’una parasíntesi íbero-basca utilitzada en molts altres indrets, com hem anant veient, amb
el significant de font important. I quina pot ser tan característica en temps prehistòrics com una font
termal?”.
2 DORRES: poble de l’Alta Cerdanya on hi ha uns bonics banys romans (procedents de fonts termals
naturals), a tocar hi ha el complex termal de les Escaldes -villa etorres (892), Edorrs (Capbreu del
Cartulari de l’acte de Consagració de la Catedral de la Seu d’Urgell s. X-XI), Edors (1011), alodio de
Edors (1072), Edorres (1163), Edors (1200), Edorris (1260), Dors (1286-7), P. De Etorres (1286-7), G
de Edorres (1286-7),, R. De Edorres (1286-7), Edorres (s. XIII), Edorss (1290), Derros (1359), Dorras
(1632), Dorras (1660)-.
3 DÒRRIA: poble de la Vall de Ribes (Ripollès) on hi ha la partida anomenada ‘Font Calenta’ - Duaria
(839), Duàrria (Capbreu del Cartulari de l’acte de Consagració de la Catedral de la Seu d’Urgell s. X-
XI), Duarria i Durria (1030), Dorria (s. XIII)-.
4 DURRO: poble de la vall de Boí (Alta Ribagorça) –Durro (1064), Durro (1067), Durro (1094), Durro
(1281), Dorro (1359)-. *En la nostra enquesta sobre el terreny (11/12-7-2015) els avis del poble ens van
confirmar l'antiga existència d'una (potser dues) fonts ‘calentonetes’ (una a la part baixa del poble i l’altra
en la part alta, on les dones anaven a fer la bugada). Geològicament i a priori (a falta d’un estudi detallat),
aquest termalisme sembla que es podria explicar per la presència de granodiorites molt properes al poble
(entre Barruera i Erill).
5 NORRA: 1) Can Norra: masia de Sant Boi de Lluçanès (Osona) situada a prop del Serrat de Norra i de
les Fonts de Norra. L'estructura de la construcció de la casa és del segle XVIII i curiosament al costat dret
de la porta hi ha una font. Sembla plausible que el nom de la masia ha de ser secundari, i en canvi primari
el de l’element natural –fonts i/o serrat– homònim. 2) Cal Norra: masia de Saldes (Berguedà) on en les
fotografies antigues que apareixen en la xarxa fa referència conjunta amb la Font d’en Canal. Hem estat
informats que durant les obres de consolidació del paller de can Norra (també conegut com cal Ton) “va
aparèixer una font” en el moment d’excavar. 3) Ca l’Anorra: a vall de la riera de Gresolet (Berguedà); per
la nostra part hem rebut el testimoniatge a ca l’Anorra hi havia “una font d’aigua boníssima”.
6 DORVE: poble del Pallars Jussà situat per sota d’un vessant amb una sèrie de surgències que donen al
paratge un aspecte molt més verdós que les seves rodalies. Aquestes surgències configuren una sèrie de
barrancs que donen la seva aigua a l’embassament de la Torrassa (riu Noguera Pallaresa) constituint un
espectacular con de dejecció. Com a mencions antigues COROMINES (OnCat) va recollir Osue (1281),
Usue (1281), Osue (1337), Dosue (1403), Dosue (1408). *Per part nostra fem notar que aquestes formes
recorden molt a les del grup OS (possible hidrònim: riu de muntanya); tanmateix, podria ser versemblant
que l’actual topònim de Dorve (bastant diferent de les mencions antigues) calgués relacionar-lo amb les
surgències; és a dir, en relació entre la ubicació del poble respecte les fonts (sota, ‘en basc behe’, les
fonts: Dor(r)-behe: Dorve).
72