Berättelse om verksamheten i Europeiska unionen ... - Regeringen
Berättelse om verksamheten i Europeiska unionen ... - Regeringen
Berättelse om verksamheten i Europeiska unionen ... - Regeringen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 UTRIKESDEPARTEMENTET<br />
2.1 Mål i EG-d<strong>om</strong>stolen<br />
Bilaterala investeringsskyddsavtal (ärendenummer 2004/2055, mål C-<br />
249/06)<br />
K<strong>om</strong>missionen har yrkat att d<strong>om</strong>stolen ska fastställa att Sverige, gen<strong>om</strong><br />
att inte vidta alla lämpliga åtgärder för att undanröja oförenligheter med<br />
artiklarna 57.2, 59 och 60.1 EG i form av bestämmelsen <strong>om</strong> fria<br />
transfereringar av kapital relaterade till investeringar in<strong>om</strong> ramen för<br />
Sveriges bilaterala investeringsskyddsavtal med Vietnam, liks<strong>om</strong> i<br />
sexton ytterligare investeringsskyddsavtal (Argentina, Bolivia,<br />
Elfenbenskusten, Egypten, Hongkong, Indonesien, Kina, Madagaskar,<br />
Malaysia, Pakistan, Peru, Senegal, Sri Lanka, Tunisien, Yemen och<br />
Jugoslavien), har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel<br />
307 andra stycket EG. Enligt k<strong>om</strong>missionen skulle artikel 5 i<br />
investeringsskyddsavtalet med Vietnam, s<strong>om</strong> gäller rätt till fri<br />
transferering av kapital relaterat till investeringar s<strong>om</strong> <strong>om</strong>fattas av<br />
avtalet, innebära att Sverige är förhindrat att i förhållande till Vietnam<br />
gen<strong>om</strong>föra eventuella restriktiva åtgärder avseende kapital och<br />
betalningar s<strong>om</strong> kan k<strong>om</strong>ma att beslutas av gemenskapen enligt<br />
artiklarna 57.2 EG (generella undantag från förbudet mot restriktioner för<br />
kapital och betalningar i förhållande till tredjeland), 59 EG (restriktiva<br />
åtgärder till skydd för EMU:s funktion) och 60.1 EG (ekon<strong>om</strong>iska<br />
sanktioner grundade på en gemensam åtgärd eller gemensam ståndpunkt<br />
beslutad enligt bestämmelserna <strong>om</strong> den gemensamma utrikes- och<br />
säkerhetspolitiken). Detsamma skulle gälla också i förhållande till övriga<br />
nämnda länder med hänsyn till motsvarande bestämmelse <strong>om</strong> fri<br />
transferering i respektive avtal. Enligt k<strong>om</strong>missionens uppfattning kan<br />
bestämmelsen <strong>om</strong> fri transferering i investeringsskyddsavtalen inte<br />
inskränkas efters<strong>om</strong> det inte finns någon uttrycklig bestämmelse i avtalen<br />
<strong>om</strong> undantag från transfereringsrätten.<br />
Sverige har i juli 2006 bestritt talan och anfört följande. Det finns inte<br />
något exempel på att transfereringsbestämmelsen i investeringsskyddsavtalen<br />
har förhindrat Sverige från att gen<strong>om</strong>föra gemenskapsåtgärder<br />
enligt artiklarna 57.2 EG, 59 EG eller 60.1 EG. Det ank<strong>om</strong>mer på<br />
k<strong>om</strong>missionen att visa att avtalen verkligen ger upphov till en folkrättlig<br />
förpliktelse i förhållande till aktuella tredjeländer s<strong>om</strong> är av det slaget att<br />
Sverige skulle vara förhindrat att gen<strong>om</strong>föra eventuella restriktiva<br />
åtgärder enligt artiklarna 57.2 EG, 59 EG och 60.1 EG s<strong>om</strong> kan k<strong>om</strong>ma<br />
att beslutas i framtiden. <strong>Regeringen</strong> bestrider att så är fallet. När det<br />
gäller beslut <strong>om</strong> restriktiva åtgärder enligt artikel 60.1 EG, dvs. åtgärder<br />
s<strong>om</strong> grundar sig på en gemensam åtgärd eller gemensam ståndpunkt s<strong>om</strong><br />
beslutats med stöd av bestämmelserna <strong>om</strong> den gemensamma utrikes- och<br />
säkerhetspolitiken, kan ett åtagande <strong>om</strong> rätt till fri transferering i ett<br />
investeringsskyddsavtal inte utgöra hinder för att gen<strong>om</strong>föra denna typ<br />
Skr. 2006/07:85<br />
Bilaga 4<br />
333
Change language