Masterarbeit Hörverstehen - Bifie

Die Einleitung sollte folgende Angaben enthalten (vgl. Raab-Steiner & Benesch, 2010, S. 49f
und Testleiterhandbuch Vorpilotierung, BIFIE 2011 42 ):
Begrüßung
Die persönliche Vorstellung
Die Einrichtung, wofür der Test gemacht wird
Zweck und Art des Tests
Warum ist Zuhören so wichtig?
Erklärung der Weiterverwendung
Zusicherung der Anonymität
Bitte um rasche und vollständige Bearbeitung der Testfragen
Ablauf des Testverfahrens
3.4.2 Die Instruktion als wesentlicher Teil der HV-Aufgabe
Bei Instruktionen unterscheidet man im Testkontext zwischen allgemeinen Instruktionen, die
den Testablauf regeln und den Instruktionen zur konkreten Fragestellung (als Teil einer
Aufgabe). Solche Instruktionen sind standardisiert und werden in jeder Schule vom
geschulten Testleiter im gleichen Wortlaut gegeben.
Die allgemeinen Instruktionen dienen der Erklärung der Aufgaben und deren
Bearbeitung und sind bei allen HV-Tests ähnlich. Die Schüler erfahren, was sie während des
Testverfahrens erwartet.
Eine Instruktion aus der österreichischen Untersuchung zu dieser Forschungsarbeit ist
im Anhang zu sehen (BIFIE, Testleiterhandbuch, 2011, S. 3f) 43
Ein anderes Beispiel für eine (wesentlich kürzere) Instruktion zur Aufgabe stammt aus
Deutschland (Grotjahn, 2000, S. 24):
Lesen Sie zuerst den Teil 1 gut durch. Sie haben dazu 30 Sekunden Zeit.
Sie hören die Stellungnahmen von 5 Personen, die zu einem Thema befragt werden.
Entscheiden Sie, ob die Sätze 41-45 richtig (R) oder falsch (F) sind, indem Sie das
entsprechende Kästchen ankreuzen. Sie hören diesen Text nur einmal.
42 Siehe Anhang G „Testleiterhandbuch“
43 Das Beispiel „Instruktion“ ist im Anhang G, BIFIE, 2011
95