Aristóteles - Física (pdf) - La Caverna

compuesto de indivisibles. Así, la cosa X se habría movido sobre A con el
movimiento L, sobre Β con el movimiento M, y de la misma manera sobre C
con el movimiento N.
Ahora, una cosa que está en movimiento de un lugar a otro en el momento en
que lo está no es posible que esté en movimiento y al mismo tiempo haya
completado su movimiento en el lugar hacia el cual se estaba 30 moviendo
(por ej., si un hombre se encamina hacia Tebas, es imposible que esté
caminando hacia Tebas y al mismo tiempo haya completado su camino hacia
Tebas). Pero X estaba 232a moviéndose sobre la sección indivisible A en virtud
de su movimiento L. Luego, si X pasó realmente a través de A después de que
estaba pasando, el movimiento tendrá que ser divisible; porque cuando X
estaba pasando, no estaba en reposo ni había completado su paso, sino que
estaba en un estado intermedio. Pero si cuando X se estaba moviendo al
mismo tiempo hubiera completado su movimiento, habría llegado al término
del movimiento y estaría moviéndose 5 hacia él: el que está caminando en el
momento en que está caminando habría completado su camino y estaría en el
lugar hacia el cual estaba caminando. Y si se moviese sobre la totalidad de
ABC y su movimiento estuviese compuesto de L, Μ y N, y si no se hubiese
movido sobre A, que no tiene partes, sino que hubiera completado su
movimiento sobre esa sección, entonces el movimiento no estaría hecho de
movimientos actuales sino de movimientos ya cumplidos 511, y la cosa tendría
que haberse movido sobre algo sin estar 10 moviéndose sobre ello; pues,
según este supuesto, habría pasado sobre A sin pasar a través de A. Así, sería
posible que alguien hubiera completado el camino sin haber estado
caminando jamás, porque según ese supuesto habría caminado sobre una
determinada distancia sin caminar sobre esa distancia.
Así pues, si necesariamente toda cosa está o bien en reposo o bien en
movimiento, y si está en reposo en cada una de las partes de ABC, entonces
se sigue que podrá estar continuamente en reposo y a la vez en movimiento;
porque, como hemos dicho, estará en movimiento sobre la totalidad de ABC,
pero en reposo sobre cualquiera de sus partes y por 15 tanto sobre el todo. Y si
las partes indivisibles de LMN son movimientos, entonces una cosa podría
estar en reposo aunque el movimiento estuviese presente en ella; y si no son
511 6 Para ia distinción entre kínêsis y kínêma (movimiento puntual ya cumplido, un átomo de
movimiento) véase infra nota 92.