Aristóteles - Física (pdf) - La Caverna

dicho, no son 35 lo mismo. Esto es claro en el caso de los contrarios, ya que
201b poder curarse es distinto que poder enfermar — si no lo fueran, estar
enfermo sería lo mismo que estar sano —; pero el sujeto del estar sano y del
estar enfermo, sea humor o sea sangre, es uno y el mismo. Y puesto que no
son lo mismo, como el color no es lo mismo que la cosa visible, es eviden-5 te
que el movimiento es la actualidad de lo potencial en tanto que potencial 199.
Es claro, entonces, que esto es el movimiento, y que una cosa se mueve
cuando está en actualidad de esta manera, ni antes ni después. Porque cada
cosa particular puede estar a veces en actualidad, a veces no, como en el caso
de lo construible, y la actualidad de lo construible en tanto que cons- 10
truible es el proceso de construcción; porque la actualidad de lo construible es
o el proceso de construcción o la casa; pero cuando la casa existe ya no es
construible; lo que se construye es lo construible. Esta actualidad, entonces,
tendrá que ser el proceso de construcción; y el proceso de construcción es una
clase de movimiento. El mismo razonamiento se aplicará también a los otros
movimientos.
199 10 Se presenta el construir como un ejemplo modélico que ilustra la definición de kínêsis: el
cumplimiento de lo construible es la enérgeia de estar construyendo la casa, es decir, una actualidad
procesual. Así, kinêsis es el proceso de actualización: la estatua en tanto que está siendo esculpida,
la casa en tanto que está siendo construida.