Aristóteles - Física (pdf) - La Caverna

sus géneros; así, la causa de una estatua es en un sentido Poli-cleto, y en otro
el escultor, puesto que no es sino por acci- 35 dente que el escultor es
Policleto. Además, el género que contiene al accidente también sería una
causa: así, un hom- 195b bre o, en general, un animal, sería la causa de una
estatua. Y entre los accidentes algunos son más próximos o más lejanos que
otros, como en el caso de que se dijese que el blanco o el músico eran la causa
de una estatua.
Y tanto las causas propias como las accidentales pueden 5 ser dichas o en
potencia o en acto; así, la causa de la construcción de una casa es el
constructor, y de la casa que efectivamente está siendo construida lo es el
constructor que la está construyendo. Similares observaciones se pueden
hacer sobre las cosas causadas por las causas de que ya hemos hablado; así,
por ejemplo, la causa puede ser causa de esta estatua o de la estatua o en
general de una imagen, o de este bronce o del bronce o en general de la
materia. Y lo mismo puede decirse de los accidentes. Además, tanto las 10
causas propias como las accidentales pueden tomarse conjuntamente, como
cuando decimos, no que la causa sea Po-licleto o un escultor, sino el escultor
Policleto 143.
Todas ellas, sin embargo, pueden reducirse al numero de seis, y cada una
puede ser dicha a su vez de dos modos. Una causa, en efecto, puede ser
entendida como particular o como género de un particular, como un
accidente o como género de un particular, como un accidente o como género
de un accidente, tomadas en combinación o singularmente. Y 15 cada una de
ellas pueden ser actual o posible. Y hay esta diferencia: que las causas que son
particulares y actuales son y no son simultáneas 144 con las cosas de que son
causas. Así, el caso de este médico que está curando respecto de este enfermo
que está siendo curado, o este constructor que está construyendo respecto de
sólo causa eficiente per accidens; pero con respecto a tal estatua particular obra suya Policleto es
causa eficiente per se (cf. 195b25-27). El célebre escultor Policleto, puesto aquí como ejemplo, no
fue sólo un artista sino también un hombre de pensamiento vinculado a la escuela pitagórica (cf.
DK 40 A).
143 40 Como causa de una estatua podemos considerar: 1) la causa propia individual («un escultor»),
2) el género de la causa propia individual («un artista»), 3) la causa accidental individual (por ej.,
«Policleto»), 4) el género de la causa accidental individual («un hombre»), 5) la combinación de la
causa propia individual y la causa accidental individual («un escultor Policleto»), 6) la combinación
del género de la causa propia individual y el género de la causa accidental individual («un hombre
artista»). A su vez, cada una de éstas puede ser considerada de dos modos: en potencia o en acto.
144 41 El problema de la simultaneidad de la causa y el efecto es discutido en Anal. seg. 95a22bl2,
98a35-99b8.