Aristóteles - Física (pdf) - La Caverna

algo natural. Hay quienes afirman que no 10 se trata de que algunas cosas
estén en movimiento y otras no, sino de que todas las cosas están siempre en
movimiento, aunque esto se oculta a nuestros sentidos 668. Pero a éstos, aun
cuando no especifiquen a qué movimiento se refieren o si se refieren a todos,
no es difícil responderles.
Porque no puede haber un proceso continuo de aumento o disminución 669,
sino que habrá estados intermedios en los que se detenga. El razonamiento es
similar al que se puede 15 hacer en el caso de la piedra horadada por la gota
de agua o dividida por las plantas que han crecido en ella; pues aunque la
gota haya erosionado o desgastado una cierta cantidad de piedra, no se sigue
que también la mitad lo habría hecho en la mitad del tiempo, sino que, como
en el caso del barco arrastrado 670, aquí también tantas gotas producen tanto
movimiento, pero una parte de esas gotas no producirá un efecto
proporcionado en algún tiempo. Ciertamente, cada parte de la piedra que ha
sido quitada es divisible en muchas 20 partes, pero ninguna de ellas es
movida separadamente, sino todas juntas. Es evidente, entonces, que del
hecho de que la disminución sea infinitamente divisible no se sigue que tenga
que haber una destrucción continua de las partes, sino que el todo puede ser
destruido a la vez en algún momento.
Ocurre lo mismo en el caso de la alteración, cualquiera que ésta sea; porque,
aunque lo que está en alteración sea infinitamente divisible en partes, no por
eso la alteración misma ha de ser divisible hasta el infinito, sino que a menu-
25 do se produce en bloque 671, como en el caso de la congelación. Además,
cuando alguien está enfermo, se requiere un tiempo para que recobre la
salud, pues no cambia en el límite del tiempo; y tendrá que cambiar hacia la
salud, no hacia otra cosa. Por consiguiente, decir que se estará alterando
continuamente es oponerse abiertamente a la evidencia de 30 los hechos,
porque la alteración es un cambio hacia un estado contrario; pero la piedra no
se hace ni más dura ni más blanda.
668 26 Se refiere a Heráclito (cf. Met. 1078bl2-15).
669 27 Sobre la necesidad de un límite en todo aumento y disminución cf. Vii 5; el crecimiento acaba
cuando la cosa alcanza su tamaño natural.
670 28 Cf. 250a 15-19.
671 29 Cf. 186al5ss.