Aristóteles - Física (pdf) - La Caverna

naturalmente en si mismo ni punto de partida ni punto final, sino fuera.
Que el movimiento local es el primero de los movimientos lo atestiguan todos
los que han hecho alguna mención del movimiento, ya que atribuyen el
principio del movimiento a lo que hace que haya tal movimiento. Pues la
separación y la combinación son movimientos locales, y así 20 también
mueven el Amor y el Odio 759, pues uno separa y el otro une. También el
Nous, de que habla Anaxágoras, en cuanto primer moviente separa 760. De
modo similar piensan también aquellos que, sin aducir una causa de esa
clase, recurren al vacío para explicar el movimiento 761, pues también ellos
afirman que la naturaleza se mueve según un 25 movimiento local (ya que un
movimiento a través del vacío es un desplazamiento, como si fuese en un
lugar), y piensan que los otros movimientos no pertenecen a las cosas primeras
sino a las que provienen de ellas, pues dicen que los procesos de aumento,
disminución y alteración sólo se efectúan por la combinación y separación de
átomos. Del mismo modo piensan quienes explican la generación y des- 30
trucción por la condensación y rarefacción 762, pues dicen que las cosas se han
ordenado por combinación y separación. Hay también quienes hacen del
alma el principio del movimiento 763, pues dicen que lo que se mueve a sí
mismo es el principio del movimiento de las cosas y que los anima- 266a les y
todas las cosas animadas se mueven a sí mismos con respecto al lugar. Es
más, decimos en su sentido principal que algo está en movimiento cuando se
mueve con respecto al lugar, y de lo que reposa en un mismo lugar, pero se
da el caso que aumenta o disminuye o se altera, decimos que se 5 mueve en
cierto sentido, pero no en sentido absoluto.
En suma: que siempre ha habido y siempre habrá movimiento en todo
tiempo, cuál es el principio del movimiento eterno, y también cuál es el
principio del movimiento eterno, y cuál es el único que puede ser eterno, y
759 117 Se refiere a Empédocles, cf. Met. 985a21-31, DK fr. 26.5-6.
760 118 Cf. supra 203a 19-33, 250b24-26; DK Anaxágoras fr. 12.
761 119 Se refiere a Leucipo y Demócrito. Según el testimonio de SIMPLICIO (In Arist. Phys. Comm.,
1318.33-1319.5), Demócrito redujo todos los movimientos, tanto la generación y destrucción como
la alteración cualitativa, a los movimientos locales de átomos o partículas materiales indivisibles.
762 120 Se refiere a Anaxímenes y su escuela, cf. supra 187al2-16.
763 121 Se refiere a Platón y sus seguidores, cf. Tóp. 140b2-4, Acerca del alma 406b25-407a2;
PLATÓN, Fedro 245c-246a.