Aristóteles - Física (pdf) - La Caverna

tienen generación el movimiento local tiene que ser el último de sus
movimientos, porque después de la generación las cosas primero se alteran y
aumentan, pues el movimiento local es un movimiento 261a de cosas ya
perfeccionadas 724. Sin embargo, antes tiene que haber necesariamente otra
cosa movida según el lugar, que será también la causa de la generación para
las cosas generadas, y que no ha sido generada, como en el caso del que
engendra respecto a lo que es engendrado, aunque pueda parecer que la
generación es el primero de los movimientos, por el hecho de que la cosa
tiene que generarse primero 725. 5 Ahora bien, aunque sea así para cualquier
cosa que sea generada, tiene que haber otra cosa que esté en movimiento con
anterioridad a la cosa generada, la cual no ha sido generada 726, y de la misma
manera antes de ésta tendrá que haber también otra. Y puesto que es
imposible que la generación sea el primer movimiento — pues si así fuera,
todo lo que está en movimiento sería destructible 727—, es claro entonces que
ninguno de los movimientos subsiguientes a la genera-10 ción es anterior
(llamo «subsiguientes» al aumento, y luego a la alteración, la disminución y
la destrucción, pues todos éstos son posteriores a la generación). Luego, si la
generación no es anterior al movimiento local, entonces ninguno de los otros
cambios puede serlo.
En general, lo que se está generando parece incompleto y en camino hacia un
principio 728, de tal manera que lo que es posterior en la generación parece ser
anterior por naturaleza. Ahora el movimiento local es el último de los movi-
15 mientos de las cosas que están en generación; por eso algunos seres
vivientes 729, como las plantas y muchas especies animales, son enteramente
724 82 Para esta objeción vid 261al-12.
725 83 El énfasis está puesto aquí en que en todo proceso de generación hay siempre una phorá,
aunque la generación parezca un movimiento primero.
726 84 Quizás se refiera al sol, que para Aristóteles no ha sido generado y es causa indirecta de las
generaciones, o acaso al movimiento eterno de la periferia del mundo.
727 85
Por lo tanto, también serían destruibles el sol y los demás cuerpos celestes, supuesto
inaceptable para Aristóteles.
728 86 La forma estaría ya incoativamente en el principio, y la generación sería un movimiento hacia
la realización plenaria de su naturaleza, como en el caso del embrión respecto de la forma que ha de
alcanzar.
729 87 Se refiere a los zoófitos, animales con aspecto de planta que viven en el agua, cf. Hist. anim.
487b7.