Contacto - Carl Sagan

adecuadamente el profesor Valerian definió como una conjetura. Normalmente
y o no me inclinaría por manifestar semejante hipótesis tan al comienzo, pero si
fuera válida, habría que ir pensando de inmediato en futuras medidas. No tendría
coraje para plantear esta posibilidad si el académico Arkhangelsky no hubiese
llegado a la misma conclusión. Él y y o hemos discrepado respecto del
corrimiento al rojo de los cuásar, respecto de la física del quark en las estrellas de
neutrón… muchas veces no hemos coincidido. Debo reconocer que en ocasiones
tenía razón él, y a veces y o. Tengo la sensación de que casi nunca hemos estado
de acuerdo en la etapa teórica de ningún tema. Sin embargo, en esto pensamos
igual.
—Genrik Dmit’ch, ¿por qué no explica por favor?
Arkhangelsky parecía tolerante, casi divertido. Hacía años que tenía con
Lunacharsky una rivalidad personal, traducida en acaloradas discusiones
científicas y una celebrada controversia acerca del apoy o que debía prestársele
a la investigación soviética sobre la fusión.
—Nosotros suponemos que el Mensaje contiene las instrucciones para
fabricar una máquina. Por supuesto, no sabemos cómo hacer para descifrarlo,
pero la prueba está en las referencias internas. Les doy un ejemplo. En la página
15441 hay una clara alusión a una página anterior, la 13097, que, por suerte,
tenemos. Esta última página se recibió aquí, en Nuevo México, y la primera en
nuestro observatorio de Tashkent. En la página 13097 hay otra referencia a algo
que no conocemos porque en esa época no cubríamos todas las longitudes. Hay
muchos casos de estas citas de páginas anteriores. En general, y esto es lo
importante, vienen instrucciones complicadas en la página reciente, y otras más
sencillas en la anterior. En un caso hay, en una sola página, ocho citas de material
previo.
—A lo mejor —sugirió Ellie— son ejercicios matemáticos que se resuelven
graduando progresivamente las dificultades. También podría ser una novela —
deben de vivir una existencia mucho más larga que la nuestra— en la que los
hechos se relacionen con las experiencias de la niñez, o como fuere que se llame
en Vega el primer período de vida. Tal vez sea incluso un manual religioso.
—Los Diez Millones de Mandamientos —acotó Der Heer, riéndose.
—Sí, puede ser —admitió Lunacharsky mirando por la ventana por entre una
nube de humo. Los telescopios parecían contemplar anhelantes el firmamento—.
Pero observando el esquema de tantas citas, convendrán conmigo en que se
asemejan más a un manual de instrucciones para fabricar una máquina que
quién sabe para qué será.