Contacto - Carl Sagan

pronto descubrió la razón. Mientras ella y Vaygay soportaban prolongados
interrogatorios, él se había dedicado a realizar cálculos.
—Creo que los túneles son puentes de Einstein-Rosen —sostuvo—. La teoría
de la relatividad admite una clase de soluciones, llamadas agujeros de gusano —
similares a los agujeros negros— pero sin ninguna conexión evolutiva, es decir,
que no pueden ser producidos por el colapso gravitacional de una estrella. Pero
una vez constituido el tipo más habitual de agujero de gusano, éste se expande y
se contrae antes de que algo pueda atravesarlo; en consecuencia, pone en acción
fuerzas desastrosas y también requiere —al menos para un observador que los
estudie desde atrás— una infinita cantidad de tiempo para cruzarlos.
Como a Ellie no le pareció una explicación convincente, le pidió que se la
aclarara. El problema central era mantener abierto el agujero de gusano. Eda
había hallado una clase de solución para sus ecuaciones de campo que sugerían
un nuevo campo macroscópico, una especie de tensión que podía emplearse para
impedir que un agujero de gusano se contrajera en su totalidad. Dicho agujero no
presentaría ninguno de los demás problemas de los agujeros negros; sus fuerzas
gravitacionales serían de menor envergadura, tendría acceso por ambas vías,
permitiría un tránsito rápido según las mediciones de un observador externo, y no
habría en él un nefasto campo radiactivo interior.
—No sé si el túnel se mantendría firme ante pequeñas perturbaciones —
continuó Eda—: De no ser así, sería menester implementar un complejo sistema
de retroalimentación para corregir las inestabilidades. Tendría que confirmar
todo esto, pero si realmente los túneles fuesen puentes de Einstein-Rosen,
podríamos proporcionar alguna respuesta cuando nos acusen de haber sufrido
alucinaciones.
Eda estaba ansioso por regresar a Lagos y Ellie notó que, del bolsillo de la
chaqueta, le asomaba el billete verde de Aerolíneas Nigerianas. Él no estaba del
todo seguro de poder indagar sobre los nuevos conceptos de la física que traía
aparejados la experiencia; quizá no fuera capaz de llevar a cabo la tarea,
máxime debido a lo que él mismo describió como su edad avanzada para la
física teórica. —Tenía treinta y ocho años—. Lo que más ansiaba, confesó, era
volver a reunirse con su mujer y sus hijos.
Ellie lo abrazó y le dijo que estaba orgullosa de haberlo conocido.
—¿Por qué hablas en pasado? Seguro que volveremos a vernos. Además,
quiero pedirte un favor. Recuerda todo lo sucedido, hasta el más mínimo detalle,
anótalo y luego me lo envías. Nuestra experiencia constituye un conjunto de
datos experimentales. Cualquiera de nosotros puede haber captado algo que los
demás no vieron, algo fundamental para comprender los hechos en profundidad.
Les he pedido a los demás que también me envíen sus apuntes.
Agitó un brazo, tomó su cartera y subió al coche que lo aguardaba.
Como cada uno partía hacia su país, Ellie experimentó la sensación de que se