Contacto - Carl Sagan

de cierto tiempo se puede establecer un promedio. Cada cifra —0, 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8 y 9— aparece casi exactamente el diez por ciento de las veces una vez que
se han acumulado suficientes dígitos. Ocasionalmente saldrán varias cifras
iguales y consecutivas. Por ejemplo, 4444, pero no más de lo que cabría esperar
en términos estadísticos. Supongamos que hacemos correr alegremente todas
estas cifras y de pronto nos topamos sólo con cuatros, cientos de cuatros en
hilera. Esa particularidad no puede acarrear, en sí, información alguna, pero
tampoco puede ser una casualidad estadística. Se podrían calcular las cifras de pi
por toda la edad del universo, y si los dígitos son aleatorios, jamás
encontraríamos una serie de cien cuatros consecutivos.
—Esto me recuerda la búsqueda que hicieron ustedes del Mensaje con los
radiotelescopios.
—Sí, lo que pretendíamos hallar era una señal que se distinguiera del ruido,
que no pudiese ser una casualidad de la estadística.
—Sin embargo, no tienen por qué ser cien cuatros, ¿verdad? ¿Podría ser algo
que nos hable?
—En efecto. Supóngase que, al cabo de un tiempo, obtengamos una larga
secuencia sólo de ceros y unos. En tal caso, y como lo hicimos con el Mensaje,
podríamos transformarlo en un dibujo, si lo hay. Es decir, puede ser cualquier
cosa.
—¿Dice usted que podrían decodificar una figura oculta en pi y que resultara
ser una maraña de letras hebreas?
—Por supuesto. Letras grandes y negras, grabadas en piedra.
La miró con aire extraño.
—Perdóneme, Eleanor, pero ¿no le parece que está obrando de una forma
quizá demasiado indirecta? Usted no pertenece a una orden de monjas budistas.
¿Por qué no da a conocer su historia?
—Palmer, si tuviera pruebas concretas, las daría a luz, pero como no las
tengo, la gente como Kitz va a acusarme de mentirosa o de loca. Por eso le
entregué a usted el manuscrito que guarda en su bolsillo. Quiero que lo haga
registrar ante notario, que se selle y lo guarde en una caja de seguridad. Si llega a
pasarme algo, puede publicarlo. Le autorizo para que haga lo que quiera con él.
—¿Y si no le pasa nada?
—¿Si no me sucede nada? Cuando encontremos lo que estamos buscando, ese
manuscrito corroborará mi teoría. Si hallamos pruebas de que existe un doble
agujero negro en el Centro Galáctico, o una inmensa construcción artificial en
Cy gnus A, o un mensaje oculto en pi, esto —le dio una palmadita en el pecho—
me servirá de demostración. Entonces haré oír mi voz. Entretanto… no lo pierda.
—Sigo sin entender —confesó Joss—. Sabemos que el universo se rige por un
orden matemático, la ley de la gravedad y todo eso. ¿Qué diferencia tiene esto?
¿De qué nos serviría saber que existe un orden en las cifras de pi?