Contacto - Carl Sagan

otros difíciles, encerrados en los diversos números irracionales, y la computadora
de Argos había encontrado el más fácil. Con ay uda.
En la Estación aprendió una lección de humildad, tomó conciencia de lo poco
que saben los humanos. « Es probable que hay a tantas categorías de seres más
adelantados que el hombre» , pensó, « como las hay entre el hombre y las
hormigas» . Sin embargo no se deprimió. Por el contrario, aceptar esa idea
despertó en ella una profunda sensación de asombro. En ese momento era
mucho más a lo que se podía aspirar.
Evocó el tránsito del secundario a la universidad, de un lugar donde todo lo
lograba sin esfuerzo, a otro donde hubo de empeñarse, disciplinadamente, para
comprender. En la escuela secundaria era la más rápida en captar los
conocimientos. En la universidad, descubrió que había muchos alumnos más
despiertos que ella. La misma sensación de que aumentaban las dificultades
experimentó al ingresar en el curso para posgraduarse, y cuando se graduó de
astrónoma. En cada etapa encontraba personas más idóneas que ella, y al mismo
tiempo, cada etapa le resultaba más fascinante que la anterior. Que se aclare la
revelación, pensó, mirando el telefax. Ya estaba lista.
PROBLEMA DE TRANSMISIÓN. NO SE ALEJE POR FAVOR.
Estaba conectada con la computadora de Argos mediante un satélite llamado
Defcom Alfa. Quizás había habido un error en la programación. Casi sin pensarlo,
advirtió que había abierto el sobre.
FERRETERÍAS ARROWAY, rezaba el membrete, y el tipo de letra era de la
vieja máquina de escribir que tenía su padre en casa. « 13 de junio de 1964» . Su
padre no podía haberla escrito puesto que había muerto varios años antes. Echó
un vistazo al pie de la página y corroboró la firma de su madre.
Mi querida Ellie:
Ahora que ya he muerto, espero que tengas la bondad de perdonarme.
Sé que cometí un pecado contra ti, y no sólo contra ti. No podía soportar la
idea de que me odiaras si llegabas a conocer la verdad; por eso nunca
reuní el coraje para decírtelo mientras vivía. Sé cuánto querías a Ted
Arroway. Quiero decirte que yo también lo amaba, lo amo aún. Pero él no
era tu padre. Tu verdadero padre fue John Staughton. Fui débil, cometí una
insensatez, pero de no haber sido así, no estarías hoy en el mundo; por eso
te pido que no pienses mal de mí. Ted lo sabía, me perdonó y acordamos no
contártelo nunca. Sin embargo, en este momento miro por la ventana y te
veo sentada en el patio, pensando en las estrellas y en cosas que jamás
logré entender, y me lleno de orgullo por ti. Como siempre le das tanta
importancia a la verdad, me pareció que era justo que supieras la verdad
sobre tu origen.
Si John está aún con vida, él te habrá entregado esta carta. Sé que lo