Contacto - Carl Sagan

incredulidad, risas, cierta manifestación de histeria.
—¿No se da cuenta? ¡Nos han engañado! —le comentó Drumlin a Ellie en
tono casi informal. Sonriendo, agregó—: Es una broma muy compleja. Nos ha
hecho perder el tiempo a todos.
Entre las garras del águila, Ellie alcanzó a distinguir con nitidez una esvástica.
La cámara enfocaba luego el rostro sonriente de Adolf Hitler, que saludaba con
un brazo frente a las rítmicas aclamaciones de la multitud. Su uniforme,
desprovisto de condecoraciones militares, transmitía una imagen de modesta
sencillez. La gruesa voz de barítono de un locutor, algo difusa, resonó en la
habitación. Der Heer se acercó a Ellie.
—¿Sabe alemán? —preguntó ella—. ¿Qué dice?
—El Führer —tradujo él lentamente—, le da la bienvenida al mundo en la
patria alemana con motivo de la inauguración de los Juegos Olímpicos de 1936.