Contacto - Carl Sagan

hará. Es un hombre más bueno de lo que crees, Ellie, y tuve suerte en
volver a encontrarlo. A lo mejor lo odias tanto porque algo dentro de ti ya
adivinó la verdad, aunque en realidad pienso que lo odias porque no es Ted
Arroway.
Y sigues ahí, sentada en el patio. No te has movido desde que comencé
a escribir esta carta. Estás, simplemente, pensando. Ruego a Dios que
algún día encuentres eso que buscas con tanto afán. Perdóname. Sólo fui
humana.
Besos,
Mamá.
Asimiló el contenido de una vez, y luego volvió a leerla. Sentía la respiración
entrecortada y le transpiraban las manos. El impostor resultaba ser el personaje
verdadero. Durante la may or parte de su vida había rechazado a su propio padre,
sin tener la más leve idea de lo que hacía. Qué entereza de carácter había puesto
de manifiesto él frente a sus arranques de adolescente, cuando le echaba en cara
que no era su padre, que no tenía derecho a indicarle lo que debía hacer.
El telefax volvió a sonar dos veces, invitándola a pulsar la tecla de
RETORNO. Sin embargo, no tenía ánimo para responder. Pensó en su pa… en
Theodore Arroway, en John Staughton, en su madre. Todos habían sacrificado
muchas cosas por su bien, pero ella estaba demasiado preocupada por sí misma
como para percatarse. Deseó que Palmer se hallase a su lado.
El telefax sonó una vez más y el carro comenzó a moverse. Había
programado la computadora para que le llamara la atención con insistencia si
encontraba algo en π. Sin embargo estaba demasiado atareada deshaciendo y
reconstruyendo la mitología de su propia vida. Su madre seguramente se sentó
ante el escritorio de la habitación grande, de arriba, y mientras pensaba cómo
redactar la carta, miraba por la ventana a su hija Ellie de quince años, rebelde,
resentida.
Su madre le había hecho otro regalo. Con esa carta, Ellie cerraba un círculo,
rescataba su personalidad de años atrás. Había aprendido tanto desde entonces, y
le quedaba aún mucho más por aprender.
En la mesa sobre la que descansaba el telefax había también un espejo. Allí
vio Ellie a una mujer ni joven ni vieja, ni madre ni hija. No había avanzado lo
suficiente como para recibir ese mensaje, y mucho menos descifrarlo. Había
pasado su existencia procurando establecer contacto con los seres más extraños y
remotos, mientras que en la vida real no lo había logrado casi con nadie. Siempre
criticó cruelmente a los demás por crearse mitos, pero no advirtió la mentira que
subyacía debajo de los propios. Toda su vida estudió el universo, pero nunca
reparó en su mensaje más sencillo: las criaturas pequeñas como nosotros sólo
podemos soportar la inmensidad por medio del amor.