Contacto - Carl Sagan

ella había realizado un productivo trabajo científico y que jamás pudo tener el
tiempo necesario como para pergeñar semejante engaño. Además, por mucho
que la admirara, consideraba que el Mensaje y la Máquina estaban más allá de
la capacidad de Ellie… más aún, que ningún habitante de la Tierra pudo haberlo
inventado.
Sin embargo, Kitz no aceptó sus argumentos.
—Eso es un criterio personal, doctor Valerian, y puede haber tantos criterios
como personas hay a en el mundo. Usted siente aprecio por la doctora, lo cual es
comprensible. Yo también la estimo. Sin embargo, hay otra prueba contundente
que usted no conoce aún, y y o voy a decírsela.
Se inclinó hacia adelante, con la mirada fija en Ellie: Era obvio que deseaba
provocar la reacción de ella ante las palabras que habría de pronunciar.
—El Mensaje se interrumpió en el instante en que se puso en marcha la
Máquina, cuando los benzels alcanzaron la velocidad de crucero. Con una
precisión al segundo, en el mundo entero. Lo mismo sucedió en todos los
radioobservatorios que captaban Vega. No se lo habíamos dicho hasta ahora para
no interferir en el interrogatorio. El Mensaje se detuvo en la mitad de una
información, y eso sí que fue una tontería de su parte.
—Yo de eso no sé nada, Michael. Pero ¿qué importa que se hay a suspendido
si y a cumplió su objetivo? Fabricamos la Máquina y pudimos ir… adonde
quisieron llevarnos.
—Con esto usted queda muy mal parada —continuó Kitz.
De pronto Ellie supo adónde apuntaba él, y se sorprendió. Kitz pensaba en una
conspiración, mientras que ella contemplaba la posibilidad de la locura. Si Kitz no
estaba loco, ¿habría perdido ella el juicio? Si con nuestra tecnología se pueden
producir sustancias capaces de inducir al engaño, ¿no podría una tecnología
mucho más avanzada provocar alucinaciones colectivas más acentuadas? Por un
momento le pareció posible.
—Supongamos que estamos en la semana pasada —agregó él—. Damos por
sentado que las ondas radioeléctricas que nos llegan a la Tierra fueron enviadas
desde Vega hace veintiséis años, pero hace veintiséis años, doctora, no existía la
planta de Argos, y los temas que le preocupaban en aquella época seguramente
eran Vietnam y Watergate. A pesar de lo inteligentes que son, se olvidaron de la
velocidad de la luz. Una vez que se pone en funcionamiento la Máquina, no hay
forma de interrumpir el Mensaje hasta que hayan pasado otros veintiséis años…
a menos que sea factible enviar un mensaje a may or velocidad que la luz, y
ambos sabemos que eso es imposible. Recuerdo haberla oído criticar a Rankin y
Joss por suponer que se puede viajar más rápido que la luz. Me llama la atención
que hay a pensado que no íbamos a darnos cuenta.
—Escuche, Michael. Así fue como pudimos ir de aquí hasta allá, y regresar
en escasos veinte minutos. Yo no soy experta en estos temas; tendría que