Contacto - Carl Sagan

—¿En serio lo dices? Piensa en todas las otras cosas que nos han hecho creer.
Nos convencieron de que la única manera de estar seguros es invertir nuestras
riquezas para que todos los habitantes de la Tierra puedan resultar muertos en un
instante… cuando los gobiernos decidan que ha llegado el momento. A simple
vista, no me parecería fácil hacer creer a la gente semejante tontería. No, Ellie;
tienen un gran poder de convicción. Bastará con que anuncien que la Máquina no
funciona y que nos hemos vuelto un poco locos.
—Si pudiéramos exponer todos juntos nuestra versión tal vez no nos
considerarían locos. Aunque quizá tengas razón y primero será menester
encontrar alguna prueba. Vay gay, ¿no vas a tener problemas cuando regreses a
tu país?
—¿Qué pueden hacerme? ¿Exiliarme en Gorky ? No me moriría por eso;
además, y a tuve mi día en la play a… No, no me pasará nada. Tú y y o tenemos
un pacto mutuo de seguridad, Ellie. Mientras sigas con vida, a mí me necesitan, y
lo mismo a la inversa, por supuesto. Si se confirma la veracidad de la historia, se
alegrarán de que hay a participado un soviético. Y al igual que tu gente,
comenzarán a estudiar los usos militares y económicos de lo que vimos.
» No importa lo que nos ordenen hacer. Lo único que importa es que
conservemos la vida. Después podremos contar nuestra versión —los cinco—, de
una manera discreta, desde luego. Primero, sólo a los que nos merecen
confianza, pero estas personas a su vez se lo contarán a otras, y el relato se
difundirá, y no habrá forma de impedirlo. Tarde o temprano los gobiernos
admitirán lo que nos sucedió en el dodecaedro, y hasta que llegue ese momento
cada uno de nosotros será como una póliza de seguro para los demás. Ellie, todo
esto me hace muy feliz. Es lo más fascinante que me haya ocurrido jamás.
—Dale un beso a Nina de mi parte —se despidió ella, antes de que su amigo
partiera en el vuelo nocturno rumbo a Moscú.
Durante el desay uno le preguntó a Xi si se sentía desilusionado.
—¿Desilusionado después de haber ido allí —alzó sus ojos hacia el cielo—, y
de verlos? Yo soy un huérfano de la Larga Marcha. Sobreviví a la Revolución
Cultural. Durante seis años intenté cultivar patatas y remolachas a la sombra de
la Gran Muralla. Mi vida ha sido una sucesión de trastornos y por eso conozco el
desencanto.
—Hemos asistido a un banquete y cuando regresamos a nuestra famélica
aldea, ¿te parece que puedo sentirme desilusionado porque no me reciban con
honores? De ninguna manera. Hemos perdido una escaramuza. Examina la…
disposición de las fuerzas.
En breve plazo partiría hacia China y había prometido no efectuar allí
declaraciones públicas respecto de la experiencia en la Máquina. Sin embargo,
reanudaría la dirección de la excavación de Xian. La tumba de Tsin lo
aguardaba.