Contacto - Carl Sagan

lo comprendió.
—Lo logran a través de los sueños. Anoche, cuando dormíamos, os hallabais
dentro de nuestra mente, ¿verdad? Y así pudisteis extraernos todo lo que
conocemos.
—Sólo realizamos copias. Creo que todo lo que estaba en tu cabeza continúa
allí. Fíjate y dime si te falta algo —dijo, sonriendo—. Eran muchos los datos que
no podíamos conocer a través de vuestros programas de televisión. Sí podíamos
evaluar el nivel tecnológico que habíais alcanzado, pero hay otras cosas que
resulta imposible conocer si no es por la vía directa. Tal vez pienses que hemos
invadido tu intimidad…
—No lo dirás en serio…
—… pero el problema es que no nos queda demasiado tiempo.
—¿Ya se acabó el examen? ¿Respondimos todas las preguntas anoche, cuando
dormíamos? ¿Pasamos la prueba o nos suspendisteis?
—No; esto es distinto. No tiene nada que ver con una evaluación de sexto
grado.
Ella estaba en sexto grado cuando murió su padre.
—No pienses que somos una especie de comisario interestelar que elimina a
balazos las civilizaciones malvivientes. Considéranos como una Dirección de
Censo Galáctico, dedicada a reunir información. Sé que, en tu opinión, no se
puede aprender nada de vosotros por ser tan atrasados en el plano tecnológico.
Sin embargo, una civilización tiene también otros méritos.
—¿Cuáles por ejemplo?
—La música, la benevolencia (me encanta esa palabra), los sueños. Los
humanos poseen una habilidad especial para los sueños, aunque nunca
hubiéramos podido saberlo por vuestros programas de televisión. En toda la
Galaxia existen culturas que intercambian sueños.
—¿Os dedicáis al intercambio cultural interestelar? ¿En eso queda todo? ¿No
os preocupa que alguna civilización rapaz y sanguinaria llegue a desarrollar
vuelos espaciales interestelares?
—Ya te dije que admiramos la bondad.
—Si los nazis se hubieran apoderado del mundo —el nuestro—, y luego
hubiesen desarrollado vuelos interestelares, ¿no habríais intervenido?
—Te sorprenderías si supieras qué pocas veces eso sucede. A la larga, las
civilizaciones agresivas terminan destruy éndose a sí mismas. Son así; no pueden
evitarlo. En ese supuesto, a nosotros nos correspondería dejaros solos,
cerciorarnos de que nadie os moleste para que podáis resolver vuestro destino.
—Entonces, ¿por qué no hicisteis eso con nosotros? Te advierto que no estoy
quejándome sino que siento curiosidad por saber cómo opera la Dirección del
Censo Galáctico. La primera vez que tuvisteis noticias nuestras fue por medio de
la transmisión de Hitler. ¿Por qué luego establecieron contacto?