BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

pintor y de Luter, del famós Elector de Sachsen (Frederic) y sa família que
també està enterrat assí dins, igualment que Cranach, y el vell y famós
poeta Herder, que a defora, ran de l’esglèsia, té un’estàtua de bronzo,
més que de tamany natural, demunt un socle. —Seguint de d’allà, he
vista la Casa de Correus, nova, gran, de pedra vermellenca, esplèndida,
sembla un palau. —Passant he vistes tres o quatre Burgerschulen (escoles
dels ciutadans), uns edificis severs, grans, y llavò la Höhere Töchterschule
(escola superior de senyoretes) y ran d’axò un Lehrerseminar, am dos
edificis arrogants, espayosos, dins grans jardins. Voltant alguns carrers,
he vista la casa aont visqué’l poeta Wieland, y devant el teatre el
monument de Goethe y Schiller, tots dos plegats, més que de tamany
natural, de bronzo, dalt un socle. —D’assí li he copat cap a l’esglèsia
catòlica, nova, ogival, de tres naus, sense capelles, am creuer, sense nau
absidal, amb el campanar dalt el portal, gentil. Desgraciadament estava
tancada. —De d’allà, trescant carrers, he afinat el Museu d’Història
Natural, edifici propi, molt gran, sense caràcter artístich, y llavò’l
Gymnasium, nou, gran, esplèndit, y més enllà l’Escola d’art: devant fa un
pati amb una estàtua de dona tota nua. A una casa hi he vista una cenefa
per tot lo redó, de baxos relleus preciosos, y també n’hi ha una de dona
axí; estàtues d’homos tots nuus n’he vistes a diferents bandes. S’hi veu
l’influencia de Goethe, que desgraciadament n’era massa afectat, d’axò, y
no sols per amor a l’art. La seua vida ho diu clar. —Més envant he vist el
Museu de Liszt, el famós compositor: es la seua metexa casa, y el museu
es de coses d’ell. —No gayre lluny d’assí hi ha el Tribunal (Landgericht),
molt gran; l’arxiu del genial filosof modern Nietzsche, y a n-el cementeri
hi ha la tomba dels Prínceps Grans Duchs, molt notable, y just devora, la
de Goethe y de Schiller. —Seguint la meua via, per dins un parch, he vist
l’Arxiu de la Ciutat, edifici sever, gran, y llavò la casa aont va estar una
corantena d’anys Goethe, qu’era ministre del Gran Duch d’assí. Es una
casa gran, baxa, d’un sol pis, modesta, avuy Museu nacional. Se veu lo
molt qu’ha crescut la pompa en les construccions, d’un sigle ensà. —Més
envant, devora la Casa de la Ciutat, he vista la qu’habità Schiller, que fou
-101-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.