BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

policia es ineczorable. A n-els orinadors públichs hi ha una inscripció que
diu qu’abans de sortirne s’han d’haver arreglada [89] la roba; si no hu fan
axí, hi ha un policia que hu veu, y venga una bona multa!
Aquí, me diu D. Miquel, no hi ha festetjaments per passar el temps.
Quan un fadrí escomet 2 una al lota, es d’una manera molt formal, y s’hi
han de mirar molt en dexarla. Com els joves y les joves estàn tan ocupats
en les escoles, no s’embarriolen en festetjaments fins molt envant, y en
venir el cas, ben aviat se fa l’esclafit, se casen, y fora perdre temps. Axò
de festetjar anys y més anys, y ara amb una y suara amb un’altra, no’s
coneix per aquí.
Tornam a ca D. Miquel, y la seua senyora mos té preparades unes
sopes amb ous, mallorquines, de primera. En va aprendre com fou a
Mallorca, l’any passat. ¡Sopes mallorquines a Berlín! Es estada una festa
grossa!
S’es fet tart, y ¡cap a l’hostal meu, a posar els ossos de pla!
Agost. DIA 22
Missa a Santa Hedwigis: l’esglèsia. —El Dom. —El Palau Reyal. —
Estables del Palau. —Font de Neptú. —Entorns. —Museu vell. —
Museu nou. —Galeria Nacional. Altres edificis públichs. —
Königstrasse
El dia no comensa malament, però es tan fred que m’he de posar el
demunt-tot. Me’n vatx a l’esglèsia principal catòlica d’assí, Santa
Hedwigis. Mostr els meus papers, me reben amabilíssimament y dich
missa. Els escolanets son correctíssims; observen les cerimònies de
primera. Hi ha centenars de nins y nines d’una escola veynada qu’ouen
missa. A estones canten (els alemanys son molt de la cantada), a estones
diuen oracions fort.
2 Nota (1) de l’original: Li proposa de festetjar-la.
-112-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.