BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

neta, plena de banchs. A n-el presbiteri només hi ha l’altar, menut, sense
res demunt, més [76] que la Bíblia, y a derrera, a la paret, una creu. A
cada banda una trona. Sortim y mos presentam a ca’l Pastor: un senyor
de la meua edat, molt amable, vestit de seglar, sense collet; mos fa
entrar dins el seu despatx, aont té’ls llibres parroquials; fins fa poch, tot
ho feyen en francès, ara en alemany. La Rectoria es nova, y mos ha dit el
Pastor qu’es feta tota d’una capta d’aquexa gent. Les ho proposaren, y
tothom donà, y se feu la Rectoria.
El temps es tan fret, que m’he de posar l’abrich. Som a 16 d’Agost!
La nuvolada s’emmaleyex y se posa a ploure, y el fred que crex.
Arribam a ca’l Dr. Schädel, y aquí no fa fred; estam a l’arrecés de
tramuntana!
Agost. DIA 17
Un Memorandum del Dr. Schädel. — Cap a Gelnhausen y Fulda —
Alemanys delitosos
El dia comensa molt ennuvolat. Traduesch en català un Memorandum
que fa’l Dr. Schädel per crear a Catalunya una generació de filòlechs: una
cosa molt notable: enviar cad’any alguns joves a Alemanya a estudiar
filologia. Per anar-hi, han de sufrir un eczamen de llatí, francès y
alemany. Els que hu fassen millor, ¡cap a Alemanya! aont estudiaràn tres
anys; y senyala les matèries que hi han d’estudiar y els treballs an-e que
s’han de dedicar, y lo que ha de costar cad’any cada estudiant d’aquests.
Aquest Memorandum es per la Diputació de Barcelona. ¡Es el diantre
aquest Dr. Schädel! 1
Fas la maleta; m’acompanyen a l’estació el Dr. Schädel, sa dona, son
pare y sa mare, fentme grans pregàries que hi torn a passar amb ells una
1 Nota (*) de l’original: Els nostres lectors han tenguda avinentesa de veure dit
Memorandum, publicat dins el nombre corresponent al més de mars d’enguany, d’aquest
BOLLETÍ.
-96-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.