BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

[299] gran forat de St. Gotthard, que costà 53.000.000 de franchs y té
14.998 metres de llarch, 4.905 manco que’l Simplón, qu’es el més llarch;
y sortim a Airolo a 1.144 metres. Aquí ja’s parla italià. St. Gotthard es la
frontera lingüística aont s’acaba el territori de l’alemany. Ja fa devers
mitja hora que plou; el fum de la locomotora per dins els túnels entela’ls
vidres, y no mos dexa contemplar gayre bé els panorames, y la pluja les
mos tapa; y seguim sempre per avall per dins barranchs encantadors y
passant una partida de túnels petits, y entram a 914 metres a n-els
d’espiral, primerament a Freggio, y llavò a Prato, Píano Tondo y sortim del
de Travi a 460 metres. Entre’ls dos primers y els dos derrers hi ha una
distància grosseta. Per axò som devallats tant. Mentres tant, com no
s’atura de ploure y un no veu res dels paisatges que passam, me’n vatx a
n-el wagó-menjador y din molt bé, per tenir més temps avuy capvespre.
Amb axò arribam a Bellinzona y fa una barrumbada espantosa. Dex
aquest tren per visitar el Lago Maggiore, duptant si amb aquesta aygo
serà possible. M’afich dins el tren de Locarno, y hi arrip devers la una y
mitja, am tanta d’aygo que com som partits de Bellinzona. Aquí aclaresch
qu’els vapors del Lago Maggiore passen tant si plou com si fa bon temps,
perque no hi ha altra via de comunicació entre Locarno y molts dels
pobles de la vora del llach, perque tot son muntanyes sobergues,
inabordables. Se fan les dues y mitja y la pluja no mancaba gens. Vetx un
relligiós que també ha de fer la metexa via, y comens a parlar italià amb
ell. ¡Qu’es de molt més fàcil per nosaltres l’italià que l’alemany! Entench
tot lo que diuen, però, per la falta d’avès, no trop de vegades la paraula
que fa al cas. Me diu aquell pare qu’es Passionista, de Sant Pau de la
Creu, y que tenen diferents cases a n-els pobles del Lago Maggiore. Mos
aficam dins el vapor; es petit y no gayre plasent. Contant que hi hauria
tres classes y que la segona seria com la dels vapors dels llacs de Suïssa,
he pres la segona, y me trop que no puch estar més que a la popa fins a
la màquina, demunt cuberta. Fa un cubert o porxada just amb uns quants
banchs; no n’hi ha per tots els passatgers, y com no s’atura de ploure
hem d’estar allà devall ben atepits. Si no hagués tenguda la companyia
-374-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.