BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

Juliol. Dia 13
Pluja y feyna a rompre
El cel tot tapat y brusquinetja. —Plou tot lo dia; fa un fret ben fort. —
Me pos més roba. Vé’l simpàtich Niepage y feym la nostra tasca. —Tot lo
dia don ventim a l’alemany.
Juliol. Dia 14
Gran idea del Dr. Schädel sobre’l Diccionari
No plou, pero està ennuvolat; qualque estona veuen el sol. —Vé’l Dr.
Villà y feym una gran conversada amb el Dr. Schädel sobre Catalunya y
l’Obra del Diccionari. El Dr. Schädel proposa de compondre y estampar el
diccionari provisionalment, amb els materials que tenim, y enviar un
eczemplar a un o dos col laboradors de cada comarca catalana, per que el
vejen y escriguen: a) les paraules de dita comarca que no siguen a n-el
llibre; b) les que hi son ab un sentit diferent. Mos tornaràn dits
eczemplars corregits axí, y llavò porem fer el Diccionari definitiu. Axò
costarà, però es l’únich camí per que sia complet, tot lo que hu pot esser
un’obra humana. —Magnífica idea! Prou que l’aprofitarem, si Deu ho vol.
Hora baxa torna a ploure, xich-xich, tota la vel lada. [19]
Juliol. Dia 15
Exida a Cothen
Bon temps. Assistesch a la llissó del Dr. Hölscher a l’Universitat,
sobre els Psalms. Me’n vatx a Köthen a veure l’amich Schulze, que’l vatx
conèxer antany en l’escursió filològica p’els Pirineus, que mos hi
acompanyà 4 ó 5 dies. Es una vila de 20.000 ànimes: carrers amples, ben
empedregats; bones aceres, cases d’un o dos pisos, molt ben afeytades y
-24-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.