BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

panyalar de Mönchberg, del sigle III, segons piadosa tradició, que m’ha
esplicada molt per menut l’homo que m’ha ubert y acompanyat.
Vetx desprès l’esglèsia de Sant Pere y la dels Franciscans.
La de Sant Pere era de l’abadia benedictina que hi havia, romànica,
desfigurada esplèndidament p’el barroch, de tres naus, creuer, cúpula y
atri; fa deu trasts. Pujen a n-el creuer per vuyt graons; hi ha retaules
barrochs a cada cap a l’àbside; y a les naus menors hi afegiren capelles,
que tenen els altars, no a n-el fondo, sino a n-el costat de l’altar major.
Els pilars divisoris de les naus un es quadrat y l’altre cilíndrich; a n-el
trast central, en lloch d’un pilar cuadrat n’hi ha dos de cilíndrichs seguits.
A l’atri hi ha una rexa barroca esplèndida. El portal major es en gradació,
de quatre arquivoltes rectangulars y tres de cilíndriques, y el Bon Jesús a
n-el timpà dins una diadema que presenten dos sants. Devant aquexa
esglèsia hi ha una gran plassa quadrada. Devia esser el claustre de
l’antiga abadia.
L’església dels franciscans es romànica, de tres nau, fins a n-el
creuer; aquí comensa un chor ogival, de tercera època, tan ample com les
tres naus, de volta de ventall, que s’aguanta dalt cinch columnes. Adossat
a la central, hi’ha’l retaule major y abax l’altar. Per defora es tot barroch
fora’l chor y el campanar, molt alt, ogivals y el portal major, romànich, en
gradació, de quatre arquivoltes rectangulars y tres de cilíndriques.
Devora aquexes dues esglèsies hi ha a) una Katholische Volks-und
Leihbibliothek (biblioteca catòlica popular y de dexar llibres); b) una
Handelschule (escola de comerç); c) una Oberrealschule (escola superior
de ciències naturals); d) una Mädchen-Volks-und Burgerschule (un’escola
de noyes, del poble y de ciutadans); e) una Übungschule (escola
pràctica); f) y un Gymnasium. No lluny d’assí hi ha la cèlebre foradada,
axò es, el penyalar de Mönchberg foradat, de 131 metres, un’arcada
apuntada correguda que fa un portal barroch a cada cap, y es fet axò a n-
el sigle XVII; es admirable que hu fessen llavò. En passa molta de gent
perque la ciutat s’es estesa l’altra banda de la muntanya.
-293-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.