BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

— Un duel a mort que no alsa’l ventrell a negú. —Càstich dels
duelistes. — Enterros dels suicides protestants y dels qui disposen
que, en esser morts, los cremin. —La Policia y els Estudiants
Avuy som anat a sentir tres professors: Dr. Hölscher sobre’ls Psalms,
Dr. Suchier sobre Pere d’Alvèrnia y Dr. Leitpold d’Història eglesiàstica,
qu’ha esposada sumariament la Summa Teològica de Sant Tomàs y
ressenyada l’escola franciscana: Alexandre d’Hales, Sant Bonaventura,
Duns Escot, Hildegarde y les dues branques de l’orde: franciscans
ortodocses y franciscans espirituals. [28]
plogut.
Ha comensat el dia clar, però pronte s’es embuyat. —El capvespre ha
Som anat a cà’l Dr. Suchier, que m’ha mostrada la seua llibreria,
molt grossa, molt interessant; hi ha una partida de prestatges plens de
literatura provensal y catalana. M’ha mostrat un estudi seu, publicat fa
temps, aont retreu xixanta versions de la rondaya La Comtessa sense
brassos, que tench a n-el tom II del meu Aplech. D’aquelles xixanta n’hi
ha de totes les regions d’Europa y d’algunes d’Àsia y Àfrica.
Som anat a sentir el Dr. Schädel a l’Universitat, sobre la formació del
vell francès. Es estada una conferència notabilíssima; les paraules li
sortien a bolichs. Si no hagués parlat d’una cosa que conech una mica, no
l’hauria entès. Ha esposades una partida de lleys de formació de les
paraules, esplicant els camvis de vocals y consonants del llatí a n-el
francès, posant un sens fi d’eczemples. N’ha omplides dues pissarres. A
n-aquexa Universitat, derrera la càtedra, allà ont seu el catedràtich, hi ha
dues pissarres que pujen y devallen. Agafava la paraula llatina y esposava
les diferents evolucions fetes dins el francès fins al d’avuy en dia, y llavò
dins l’italià y el castellà y el català, y ha retrèt unes quantes vegades
formes esclusivament mallorquines. Se veu que posseex la filologia
romànica p’el cap dels dits. Parla admirablement el francès y l’italià, y
també el castellà y el català. —Entre’ls dexebles hi havia dues senyoretes,
que feyen lo metex qu[e]’ls altres: tots escrivien al vol l’esplicació del
-36-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.