BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

se comprèn que les obres alemanyes sien tan erudites, y per lo metex tan
cercades, y que tenguen tanta de sortida y duguen a Alemanya tants de
diners de fora-reyne. [31]
Es vengut Niepage y hem seguida respectivament la nostra tasca de
mallorquí y alemany. Es el diantre ell. Ja lletgex el mallorquí y el
pronuncia molt bé y hu entén casi tot, y afina de lo millor tots els
fonaments de la nostra pronúncia. —Me diu qu’he fets molts de
progressos en l’alemany. Encara no hu conech gayre. Quina llengo més
mala d’anar entorn!
Hi ha també aquí la Biblioteca de l’Academie der Naturforscher (dels
naturalistes), de 60.000 volums; la Marienbliotheck, de 25.000; y la
Oberbergamtsbibliothek (Biblioteca de l’oficina superior de mines), de
18.000, amb 830 manuscrits.
Juliol. Dia 28
Niepage y la seua tesis doctoral. — Lo que’s fa am tals tesis a les
Universitats alemanyes. — L’Ensenyansa a Alemanya. — La
Primària y la Segona
Comensa’l dia clar, devers les sis ja està ennuvolat, a les set plou; a
les nou fa mica de sol, a mitx-dia torna estar a punt de ploure.
Vé Niepage y feym tres hores d’alemany-mallorquí. Sí qu’escolta
arreu la meva pronúncia mallorquina. Estich segur que farà una disertació
preciosa p’el grau de doctor.
A Alemanya s’imprimexen aquexes disertacions y en donen una a
cada professor de la Universitat respectiva, y llavò n’envien una a cada
biblioteca de cada Universitat, que les enquadernen y les guarden. A la
biblioteca d’assí n’hi ha centenars de toms. Son un gran medi per conèxer
l’estat dels estudis, y axí’ls catedràtichs se miren molt a donar títols de
doctor a les nulitats, perque tals disertacions posen de manifest la
capacitat del doctorant.
-40-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.