BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

dir, que si hi tirau deu Pfennige, se posen a rodar y veys una partida de
vistes y n’hi ha per tots els gusts. He llegits els ròtuls y alguns son ben
espressius: v. gr. Frauenliebe und Leben (amor de dones y vida). ¿No es
ver que si un porch o un ase o un cavall parlaven, porien dir lo metex?
N’he vist un altre que deya: In der Frauenklinik. -Nur für Erwachsene
(dins una clínica de dones: només per gent granada). Lo que hi ha, que si
un tendre, per tendre que sia, hi tira deu Pfennige, surten les metexes
coses, just si hi tirava la moneda un granat... N’hi ha alguns altres, de
panorames per l’estil, que, si hem de judicar pels ròtuls només (jo no’n
conech altra cosa), diuen ben poch a favor de Leipzig. Animalis homo...
D’assí he correguts alguns carrers, y un’estona no’m sabia ni’m poria
orientar. Estava el cel ben ennuvolat y no’m poria retgir en res. A la fi he
trobat el quest. Som anat a visitar el pare del Dr. Hölscher, aquell
Privatdozent tan exerit de Halle. Es son pare el Pastor de l’esglèsia
caporal de Leipzig, Sant Nicolau, del sigle XV, de tres naus d’igual alsada
y molt amples, amb un chor (àbside) molt llarga, blanca per dedins,
esplèndidament decorades les parets y les voltes, amb dues tribunes
corregudes, una demunt l’altra a les naus laterals, y que abrassen mitja
nau, y tota plena l’esglèsia de banchs, com hi estàn totes les protestants
y les catòliques també, en no esser aquelles catedrals molt grans. M’ha
dit el Dr. Hölscher que hi caben 4.000 persones. Té una casa magnífica;
hem conversat un’estona, ha estat molt amable, li he parlat del seu [202]
fill alabantlehi molt perque s’ho merex, y n’ha estat contentíssim. Me’n
som despedit y m’ha dit que se n’anava a visitar els malalts de la
parròquia.
He vista també la casa Volikmar, qu’ocupa tot un’illeta, de tres pisos,
una cosa grandiosa, y tot son llibres e imprenta. Devora hi ha un
Gymnasium, molt gran, modest de construcció; llavò he vista la
Städtische-Schule für Frauenberufe (escola de la ciutat p’els oficis de
dona); es bon edifici, molt gran. També hi ha: les grandioses escoles
Carola-Schule y Thomaschule, que semblen palaus; Veterinär-Klinik;
Pathologiches Institut; Institut für gerichtliche Medizin (per la medicina
-252-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.