BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

Sent cantar un Orfeó de Büdingen, que conta admirablement. Ha
guanyat molts de premis. A totes les poblacions alemanyes hi ha Orfeons
així, y canten els diumenges, dins les esglèsies y fora les esglèsies. Els
alemanys son molt cantadors.
El pare del Dr. Schädel m’ha contat qu’avuy era amb un senyor que
s’ha beguts devant ell vint y tants de tassons de cervesa. [50] Els tassons
qu’empren els alemanys, per axò, son com a poalets. ¡Ja’n beuen de
cervesa aquexa gent! Després de tot, val més que beguen cervesa, que
no tomba, que si havien de beure d’aquells suchs de que s’abeuren a
Espanya dins cafès y tavernes. —Es un gust veurelos engolir aquell such;
no n’estàn assaciats may.
Agost. Dia 5
Edificis y aspecte de Büdingen
El dia comensa clar, fa sol y més calor que fred. El capvespre fins fa
basca, s’ennuvola, trona, llampega, plou y se torna aclarir.
Som sortits a passetjar per la ciutat. Té 3.700 habitants. Hem vista
una Escola Industrial, (Gewerbeschule), edifici nou, no gayre gran, pero
gentil. Som anats a la Casa del correu, també nova, prou gran y pròpria.
Després hem vist el Tribunal (Landgericht) qu’un temps era un’esglesia,
després escola y ara lo qu’es. Som passats per la Casa de la Vila: es
antiga y modesta, y prou gran. A un altre punt hi ha una casa qu’es el
despatx del Bal le (Bürgermeisterei). Me crida l’atenció que no sia a la
Casa de la Vila. Hem vist també la Prefectura (Kreisamt). Aquí es la
capital del districte. —Hem vis[i]tat el Castell (Schloss) dels antics
Prínceps de Isenburg Büdingen; avuy no més es un títol. Es un palau
antich, mitx-eval, retocat en diferents époques. No té gayre caràcter.
Hem vistes algunes sales, plenes les parets d’armes antigues y modernes,
moltes ben precioses, y molts de retrats de antepassats de la família
princesal, y algunes imatges del Bon Jesús y la Mare de Deu y Sants,
-64-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.