BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

que’m posàs devant el Teatre de l’Opera. Me’n hi vatx, y tot es ple de
gent. M’hi afich, trop un bon lloch, y espera qui espera. Més d’una hora
hem hagut d’esperar. Am tot y que n’hi ha una cada mes de Gran Parada,
escita tant d’interès a tothom. Hi va’l Kaiser, y [129] tothom aprofita
totes les avinenteses de veure’l. A la fi hem sentida la banda, y tothom
crida: ¡Jetzt! (ara). Efectivament, al punt han comensat a passar generals
y altra gent grossa, els Embaxadors de les Potències, la Família Imperial y
tot seguit el Kaiser a cavall. Tothom s’ha tret el capell y jo també,
saludant amb entusiasme y brollant de totes les boques: ¡Unser Kaiser!
(¡el nostre Emperador!) ¡Era imponent aquella manifestació de fonda
simpatia y veneració! ¡No hi havia negú que no hi prengués part! El Kaiser
se girava a una banda y altra agraint la coral salutació de tota aquella
gentada, seguint imperturbable y majestàticament el seu camí. Se veu
qu’es molt popular y que té’l cor dels seus súbdits guanyat. Basta, per
conexerho, fer una passada per Alemanya, y notar lo que hi ha casi per
tot, dins els mostradors, a les estacions de ferro-carrils, dins les fondes y
restaurants, dins les botigues: el retrat del Kaiser. Ydò jo dich qu’axò no
se conseguex just fent el paper de rey y passantse la vida en saraus y
festes y anades y vengudes d’assí y d’allà. Axò se conseguex traballant de
bon de veres en la governació de l’Estat, interessantse a les totes en tot
lo qu’afecta a n-el benestar general y en tot lo qu’interessa a n-els
súbdits, axò’s consegueix fent lo que fa Guillem II. Derrera ell venia una
guàrdia de gent molt enllestida, amb uns bonets com a mitres, tots molt
estirats, y llavò seguia, a cavall també, el Kronprinz (Hereu de la Corona).
El públich li feia la metexa manifestació de simpatia, coral, fonda,
entusiasta. —¡Unser Kronprinz! ¡Wie sympatisch! Wie freundlich! (El
nostre Príncep! ¡qu’es de simpàtich! ¡qu’es d’agradós!). Y ell que’s girava
a una banda y altra, agraint aquella salutació esplèndida, conmovedora!
Seguia derrera la banda de cavalleria y llavò un enfilall de soldats de peu,
y cavalleria y una taringa de canons d’artilleria am tot[s] llurs arreus y
ormetx. Y s’es acabada la Gran Parada, y som romàs molt content
d’haverhi assistit.
-162-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.