BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

sigles XII y XIII, deliciosa per defora; no sé com deu estar per dedins; era
tancada. Pas el Münsterbrucke (pont del monestir), y trob Wasserkirche
(esglèsia de l’aygo), del sigle XV, ogival, aont hi ha la Biblioteca de la
Ciutat, de 160.000 [283] volums estampats, molts d’ells incunables,
4.500 manuscrits (un psaltiri del sigle VII). Hi ha un museu de Zwingli
(Zuingli), axò és, papers y objectes referents a n-aquest cap-pare del
protestantisme, qu’era Rector de Grossmünster. Grossmünster es
l’esglèsia principal de Zuric. Hi pujen del riu per unes escalonades. Estava
tancada, com se suposa; som anat a ca-l’escolà per qu’obrís, y ocupa els
baxos de la metexa casa o Rectoria qu’habità Zwingli. Demunt el portal hi
ha una gran inscripció que hu recorda, y diu que d’aquí sortí ell l’any 1531
am la gent armada de la ciutat cap a n-el camp de batalla aont morí per
la Fe, diu l’inscripció. Bon profit li fassa! L’escolà no hi era y es venguda
l’escolana o criada de l’escolà, que parlava molt fosch. Aferrada a
l’esglèsia hi ha una grandiosa escola de senyoretes, qu’ara tenen
vacacions, y ha dit aquella dona que les agradava tant y tant tenirne. —
Entram a la fi a l’esglèsia y la vetx tota; es interessantíssima, romànica,
dels sigles XI-XIII, de tres naus, sensa capelles, creuer ni cúpula, ni
portal a la fatxada, d’àbside quadrangular, galeries superiors a les naus y
un gran orgue a n-el trast primer, entre’ls dos campanars quadrats que
se’n pujen a la fatxada ben amunt, acabant amb un tabernacle ogival
vuytavat. Fa un portal a cada costat: el del sur, de dues arquivoltes,
petit; el del nort, magnífich, de quatre arquivoltes rectangulars y tres
cilíndriques, amb el timpà foradat y una gran llinda, llisa, amb un pilar
central. A n-els recons de les rebranques s’en pujen columnetes de base
ben ayrosa y de capitell historiat d’animals simbòlichs, y, part-demunt,
corre una imposta de fullatges y una grega, gentil de tot, que seguex per
tot el cos sortit qu’enquadra el portal, flanquetjat per unes pilastres amb
columnetes adossades y coronat d’una cenefa d’arquets. Es un del portals
romànichs notables qu’he vists, y ja n’he vists moltets dins Espanya y
Alemanya. L’interior es molt sever y gentil ensems. La nau major fa tres
trasts quadrats que corresponen a sis de les naus laterals, de manera que
-354-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.