BDLC V - Institut d'Estudis Catalans

Aquesta abadia es de les que’s son conservades millor de tot
Alemanya, del sigle XI. A n-el XVI els protestants hi posaren una escola, y
ara hi ha un seminari de teòlechs protestants.
És un grandiós y venerable edifici: esglèsia, claustre y dependències.
L’esglèsia es de tres naus y creuer sense cúpula. Fa un atri per ont entren
a l’esglèsia per tres portals romànichs (el central, en gradació; els
laterals, llisos).
A n-el costat sur hi afegiren capelles durant el sigle xv. Les tres naus,
creuer y àbside, plana, son romànichs, del sigle XII, de deu trasts, y a
cada bras del creuer hi ha tres capelles, rectangulars [276] com l’àbside.
A n-el trast que fa cinch, a la nau major hi ha un altar amb un grandiós
Sant Crist (creu y figura, de pedra). Axò era el chor dels llechs. Derrera
l’altar hi ha una tanca de pedra am dos portalets y a la nau lateral nort lo
metex, y els altres quatre trasts son el chor dels monjos, amb un cadirat
de llenya fosca, meravellós, restaurat modernament, axò que’ls
protestants no l’empren. L’àbside no més té l’altar, y demunt hi ha figures
y baxos relleus de retaule, de fusta vista, ben bons. Per les parets hi ha
algunes pintures murals antigues. A les naus central y lateral, creuer y
àbside hi ha finestrals, tots am vidrieres de colors, modestes, noves.
Entram després a n-el claustre, molt gran, adossat a l’esglèsia, a n-el
costat nort. Aquest corredor y el de llevant, romànichs; y el altres dos,
ogivals; tot ben conservat
A n-el llevant hi ha la sacristia, la Sala Capitular, gran, gentil, uberta
a n-el corredor am gran[s] arcades; y a n-el cornaló nort desemboca la
gran sala dels germans y seguex l’antich celler, molt gran y monumental.
—Ademés de tot axò, a n-el costat nort hi ha el calefactorium, que
distribuia la calefacció de la casa, y, just veynat, el grandiós Refetor dels
monjos, de dues naus y set columnes, am grans finestrals una volta
preciosa. A n-el costat hi havia la cuyna, que comunicava am lo grandiós
Refetor dels llechs, més gran que l’altre d’estil romànich, de dues naus, y
qu’està a n-el costat de ponent, y tot seguit vé el Vorratskeller (botiga de
provisions), romànich també y que té un pòrtich a la part de defora. Fa
-345-
BDLC V (1908)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.