Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

United Nations- Treaty Series e Nations Unies-Recueil des Trait~s
Articulo 10. PODERES Y FUNCIONES DEL CONSEJO
I) El Consejo estd dotado de todos los poderes que emanan especificamente
de este Convenio, y tiene las facultades y desempefia las funciones necesarias
para cumplir las disposiciones del mismo.
2) El Consejo podrd, por mayorfa distribuida de dos tercios, establecer las
normas y reglamentos requeridos para aplicar las disposiciones de este Convenio,
incluido su propio reglamento y los reglamentos financiero y del personal de la
Organizaci6n. Tales normas y reglamentos deben ser compatibles con las
disposiciones de este Convenio. El Consejo podrA incluir en su reglamento una
disposici6n que le permita decidir sobre cuestiones determinadas sin necesidad de
reunirse en sesi6n.
3) Ademds, el Consejo mantendri ]a documentaci6n necesaria para
desempefiar sus funciones conforme a este Convenio, asi como cualquier otra
documentaci6n que considere conveniente.
Articulo 11. ELECCION DEL PRESIDENTE Y DE LOS VICEPRESIDENTES
DEL CONSEJO
1) El Consejo elegird un Presidente y Vicepresidentes primero, segundo y
tercero, para cada afio cafetero.
2) Por regla general, el Presidente y el primer Vicepresidente serin elegidos
entre los representantes de los Miembros exportadores o entre los representantes
de los Miembros importadores, y los Vicepresidentes segundo y tercero serin
elegidos entre los representantes de la otra categoria de Miembros. Estos cargos
se alternardn cada afio cafetero entre las dos categorias de Miembros.
3) Ni el Presidente, ni los Vicepresidentes que actt~en como Presidente,
tendrdin derecho de voto. En tal caso, quien los supla ejercer el derecho de voto
del correspondiente Miembro.
ArtIculo 12. PERiODOS DE SESIONES DEL CONSEJO
Por regla general, el Consejo tendrd dos periodos ordinarios de sesiones cada
ano. Tambi6n podrd tener periodos extraordinarios de sesiones, si asi lo decidiere.
Asimismo, se reunird en sesiones extraordinarias a solicitud de la Junta Ejecutiva,
o de cinco Miembros cualesquiera, o de un Miembro o Miembros que representen
por lo menos 200 votos. La convocaci6n de los periodos de sesiones tendr que
notificarse con 30 dias de anticipaci6n como minimo, salvo en casos de
emergencia. A menos que el Consejo decida otra cosa, los periodos de sesiones se
celebrarn en la sede de ]a Organizaci6n.
Articulo 13. VOTOS
1) Los Miembros exportadores tendrin un total de 1.000 votos y los
Miembros importadores tendrdn tambi6n un total de 1.000 votos, distribuidos
entre cada categoria de Miembros -es decir, Miembros exportadores y
Miembros importadores respectivamente- seg~n se estipula en los ordinales
siguientes del presente Articulo.
2) Cada Miembro tendr cinco votos bdsicos, siempre que el total de tales
votos no exceda de 150 para cada categoria de Miembros. Si hubiere m~s de
treinta Miembros exportadores o mis de treinta Miembros importadores, el
%',, 10)24. 1-15 034
115