Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

290 United Nations-Treaty Series e Nations Unies-Recueil des Traitis 1976
[RUSSIAN TEXT-TEXTE RUSSE]
COFJ1AIEHHIE 0 KYJlbTYPHOM 14 HAYLIHOM COTPYRHI44E-
CTBE ME)KLY COI030M COBETCKH4X COIUAJ1H4CTI4HE-
CK4X PECHYBJIHK H PECHYBJIHIKOHI KOCTA-PHIKA
lpanHTe.nbCTBO Coto3a COBeTCKHX COtIrauiCTH'qeCKHX Pecny6JHK H
HlpaBHTeJbCTBO Pecny6iKH KOCTa-PHKa;
weiiaa yKpenIJTb H pa3BHBaTb OTHOwHlem ,gpyw6bl H COTpy .HHqeCTBa,
KOTOpbie CyIueCTBYtOT MewK)y o6etiMtH CTpaHaMH, Ha OCHOBe B3aHMHoro
yaKeHH5 cyBepeHHTeTa, paBHonpaBH.i, HeBMewaTeJbCTBa Bo BHYTpenHe igeJla
Apyr Apyra;
peWHJIH 3aKIOqHTb HacToauee CorJlaetHe, KOTOpOe onpeteJneT OCHOB-
HbIe npHHIAHnbl paa3BHTH KyJrbTypH6lX H HayqHblX CB3eri MewIy o6eHimH
CTpaHaMH, H t-AM 3THX tkegef Ha3naqHAH CBOHMH ynOJ1HOMOqeHHbIMH:
IlpaBHTenbCTBO Comoa COBeTCKHX COLtHa1HCTH-eCKHX Pecny6nHK Ka3HMlipoBa
BjiaxHMtpa HHKoJiaeBHlqa, qpe3Bblar~iHoro H fojHoMoq-iHo'o [ocina CCCP
B Pecny6nHKe KocTa-PHKa,
fnpaBHTenbCTBO Pecny6.nKH KOCTa-PHKa FoHca-no X. (Dacto, MHHHCTpa
HHOCTpaHHblX Ae~A H KyJbTa H KapMeH HapaHxo, MHHHCTpa no xamena
KyjibTypi, MoJnoJoewi H cnopTa.
CmambA i. AoroBapHBatMumecn CTOpOHbi 6yAyT OKa3bIBaTb ColeACTBHe
pa3BTHIO CBr13er Miee y o6eMH CTpaHaMH B o6naCTH HayKH H Hay-iHbiX
HCCJneJoBaHai,. B 3THX tie.mix 6yAyT opraH3OBbBaTbCM B3aHMHble noceieHHR
y4eHbIX JJi-1 npOBeeHH5 HayqHblX pa6oT, o6Mena onbTOM, qTeHHA JeKgtir no
coriJacOBaHHbiM nporpammam, a Taiowe o6MeHbi Hay4HbMH ny6mKaAHAMH,
npeAcTaBAmtnmH B3aIMHIbl HHTepec.
Cmamnbi 2. )joroBapHBatotHecA CTOpOHb 6yqyT ColeiCTBOBaTb pa3BH-
THIO CB5I3e Me)1Cy yHHBepCHTeTaMH H .EpyrHMH BblCWHMH yqe6HblMH 3aBejleHH-
MMH, B3aHMHOMy o6MeHy yqieHbMH, npenoaBaTe1jiMH, acnHpaHTaMH, CTyJeHTa-
MH H cneluHaJ1HCTaMH B pa3JqliHbIX o6JiaCTHX, KOTOpbie MOryT rnpelCTaBJ1qTh
HHTepec x.nlI o6eHX cTpaH, a TaKwe O6MeHy ny6HKaLtHrMH ne)arorH'4eCKoro,
HayqHoro H KyJbTypHoro xapaKTepa.
XjoroBapHBaiottHecA CTOpOHbl cornataOTCa B3aHMHO npH3HaBaTb cBaHJe-
TeJlbCTBa o6 OKOHqaHHH HaqaJibHOAI H cpeAHeAI WKOJlbI, gHflOMbl o6 OKOH-IqaHHH
yHHBepCHTeTOB, HHCTHTyTOB H TeXHHqeCKHX yqe6HblX 3aBeteHi H o n ipHCBoeHHH
y-eHbIX 3BaHHiA, Bb1 aBaeMbIX HAH nipHcBaeBaeMblX rpawKaiam )JiorOBapHBa-
IOUIHXCq CTOpOH BblCWHMH H gpyrnHMH ytle6HblMH 3aBeenHHMH o6enx CTpaH C
TeM, qTO6bl Ha .1ito6OM ypoune OHH MOFJ1H npo/ojD>KaTb yqe6y, nOCTynaTb B
BbICUIHe y-ie6Hble 3aaeHeHHH H Bb16HpaTb pa6oTy no cnetuHaJbHOCTH B
COOTBeTCTBHH C nojiyqeHHbIM o6pa3oBaHHeM, HMelOiu~tMCs1 J nHliOMOM H 3BaHHeM.
C 3TOI tteAbMO H AAAS lytnero npaKTHneCKorO BbimOJ1eHHH HaCTOtLteA
CTaTbH ,IOroBapi4BaaotuHec CTOpOHbi npoBeJyT neperoBopbl H noJnntHuyT
COOT1eTCTBytO.IH I-i pOTOKOJI.
Vol 1024. 1-15W39