Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

1976
United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des "'raitis
iii) jm6o HMeioT o61tyto .1H CKOOpHHHpOBaHHylo KOMMeptiecKyo H
)KOHOMHCecKyWO 1IOJ1HTHKy B OTHOIIJeHHH KoCbe, H CKOOpAHHHpOBaHHyo
,ReHe>KHyto H 4bHHdHCOBy1o IIOJlHTHIKy, p1BHO K.K m OpliHbl, HeO6XO,14Mbie
j.ql IIpoBegeHHml T11KOH IIOJ1HTHKH, c TeM wFo6bl COBeT y6eHJ21Csl B TOM, TO
COOTBeTCTByOt1AHA I-py1lllOBO Y'IcCTHHK MO)KeT BbiflOJlHlTb COOTBeT-
CTByIOIU4He O6MI3aTeJibCTBW rpynnhbi.
2) FpyI1oBOiA y'laCTH11K MBJi$Ie'rcm o'rJeJibHblM yliacTHHKOM OpIaHAH3a1aHH,
3a HCKJIIOtieHHCM 'ex cJly'IaeB. KOIIa Ka)KjtblH JleH I'pytlllbl pacCMaTpllBaeTcsi
KaK oTJieJIbHbll4 ytiaCTHHK B OTHOIIleHHH Bcex BoHIIpOCOB, BO3HHKatOI1I4x Hai
OCHOBZIHHH CJleJky1O1.UHX iiOJIO>KeHHA:
a) cTareAi II, 12 m 20 rnaBbi IV;
h) cTaTeA 50 it 51 iJiallBbi VIII: H
C) CTaTbH 67 rJiaBbI X.
3) QoI'HBPHBkIoumecm CTopOHbl H iloHMeHOBaHHbie TeppHTOpH., BblCTynatOUmHe
B KawIeCTBe Ipy1HlOBOl'O ytiaCT'HHKa, JtOJI>CHbl yKa3aTb nlpaBHTeJ~bCTBO I1H
Opl'aHH3aIHKO. KOTOpOe HAJH KOTOpaiM 6yjte-" IlpeJjCTaBJl lTb HX B COBer. no
BOIIpOC[M. BO3HHK.ItOlUHM 110 3TOMy Co'JimujIeHHKo, KpOMe BOllpOCOB. yKa3aHHbIX
B HIYHKTe 2 HaC-'OtLeli C-raT6H.
4) FPylloBOMY y'IaCTHHKy HpIHHaJliiewiT cjiejytottte hpaBa, Kacatot1ecm
['OJIOCOBHH :l"
() I'pylllOBOA y'iaCTHHK HMeeT CTOJi6KO wKe OCHOBHblX i'OJIOCOB, CKOJIbKO HMeeT
OTrJeJibHaM1 CTpaHa-y4aCTHHlta, BCTY1laFoLUAaI B OpraHH3alilo HHJlt1Bt14jyaJrbHO.
3TH "OiOC11 ilpNCBaHBaOTCRt ||peflci-aBJ1,ItoueMy COOTBeTCTByIOUAytO rpyriiiy
lp1aBHlTJlbCTBy HAH OpI'!HH31nIHH H nOj1]nIOTCMI "raIKHM lpaBHTerlbCTBOM H1im
OpIaHH3WuHeAI;
b) B Cjiy'iae I'OJIOCOBiHHM$ 110 J1loGOMy Bohlpocy, BO3HNKatoueMy H3 flo10oHmH1
t1yHKI'a 2 HaCTOLte1 CTTbH, tmleHIb I pyllHlOBOl0 ytlaCTHHKa MoIyT pa3W.J-bHO
IIO.J]3OBaTbCbI I'oJIocaMH, paC1lpe/jet1eHHbMH Me)Ky HHMH COIiaCHO noJloHioe-
HH IM f1yHKTOB 3 " 4 CTaTbH 13, TaKHM oGpa3oM, KaK ecJH 6b1 Kaw)KjbiA MBJ1mJAC1
HHAHBNJyajbJbHblM Y 1 IaCTHHKOM OpraHH13arw1, 3a HCK.JlotieHHeM OCHOBHbIX
I'OJOCOB, KOTOpbie OCTatOTCI IIPHCBOeHHblMH TOJl6KO npelcTaa."mtOL1teMy
COOTBeTCTByoH3UyHo rpynny 11paBHTeJ1bCTBy HJim opraHH3ait4m.
5) Jlo6ai RoroBapHBaouamcm CTOpOHa 1H4l nOHMeHOBaHHaa TeppHTOpHM,
MBJIM|ouamlcm 'IJeHOM rpynnOBOro y'iaCTHHKa, Mo>weT, nocpeACTBOM yBegOMjie-
HHS4 COBeTa, bhII"TH H3 COOTBeTCTBy1O1ltoef IpyIhirik H CTaTb OTle./bHblM
ytiaCTHHKOM. TaKoAi BbIXOJR BCTynaeT B CH.Ay nO noI1ytieHHm TOI'0 yBejOM11eHHI
COBeTOM. ECJIH KaKOA-.lH60 .iJeH rpynholOro y'iaCTHI4Ka BbiXOJHT H3 rpynribi
HJim nepecraeT y'IaCTBOBaTIb B OpIIH4311IH., OCTatOh1gecm 'luleHbl TiTOH rpynnbi
MoI'yT XOA!iTaiACTBOBa-r6 nepeA COBeTOM o cOxpaHeHHH iTOA ipyfinbi; 3Ta rpynna
npo OJ1)KaeT cyuteCTBOBaTb, eCJiH COBeT He OTKJ1OHHT JTO xoRaTaAICTBO. B
c.nytiae .HKBHRamH KaKOrO-1H60 IpyHfOBOIo y'iaCTHNKa Ka>Kblfi 6bBWHA tlJleH
JTOH Ipytlnbl CTaHOBHTCI OTeeJlbHblM ytiaCTHHKOM. YiaCTHHK, nepecTaBHhl
6b1Tb tlIleHOM Irpynlbl, He Mo)KeT, noKa JTO CoriJaweHe OcTaeTCR B C141e, CHOBa
CTaTI mI./eHOM KaKOH-JAH6O Ipyllnbl.
Cinanm 7. [1OCJ1IEYtIOIEIE IPYl1IIOBOE YtIACTIIE
ABOe 14n1 HeCKOJ6KO 3KcnopTaPytOt1tHX ytiaCTHHKOB MOryT B J.ro6oe BpeMm1
nocne BCTyI]JeHH1m 3TOr'O Coi'naweHHs B CH.4ly, XojjaTaHCTBOBa'b nepell COBeTOM
Vol. 1024. 1-15034